1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

2
00:00:40,250 --> 00:00:44,167
'ផារ៉ាហ្គន' គឺជាអង្គភាពមួយ

3
00:00:44,250 --> 00:00:47,250
ដែលបានដឹកនាំជីវិតដ៏សុចរិត

4
00:00:47,333 --> 00:00:49,750
ឬទទួលមរណភាពដោយមិនទាន់ពេលវេលា

5
00:00:49,833 --> 00:00:52,333
សម្រាប់ហេតុផលមិនស្គាល់

6
00:00:52,417 --> 00:00:56,292
មុនពេលកំណត់នៃជីវិតរបស់គាត់។

7
00:00:56,375 --> 00:01:01,667
- ព្រះបាទយមរាជ -

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,333
<i>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?</i>

9
00:01:25,667 --> 00:01:27,833
<i>ចេញពីទុក្ខព្រួយ?</i>

10
00:01:28,667 --> 00:01:30,958
<i>ឬអ្នកមានអារម្មណ៍ខុស?</i>

11
00:01:36,208 --> 00:01:38,500
អាណាព្យាបាល! លោកអើយ!

12
00:01:38,792 --> 00:01:41,667
សូមភ្ញាក់ឡើង! Guardian Gang-lim!

13
00:01:41,750 --> 00:01:44,125
ហ្គេលឹម! ហ្គេលឹម!

14
00:01:44,208 --> 00:01:45,958
លោកអើយ! តើអ្នកមិនអីទេ?

15
00:01:46,042 --> 00:01:46,667
អាណាព្យាបាល

16
00:01:46,750 --> 00:01:49,333
ទទួលបាន KOed ជាមួយនឹងការបុកមួយ!

17
00:01:52,458 --> 00:01:56,917
មួក
ប្រសិន​បើ​ដំណេក​របស់​អ្នក​ចប់ តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​បាន​ទេ?

18
00:02:25,375 --> 00:02:28,958
ឋាននរកអភ័ព្វ

19
00:02:39,000 --> 00:02:39,875
គោបរិសុទ្ធ!

20
00:02:48,250 --> 00:02:49,500
ថ្ងៃល្អលោកអើយ។

21
00:03:12,417 --> 00:03:13,417
ព្រះករុណា

22
00:03:13,625 --> 00:03:16,750
អាណាព្យាបាលទាំងនេះកំពុងបំភ័យ Afterlife!

23
00:03:16,833 --> 00:03:19,292
តើ​គេ​អាច​បំភ័យ​អាណាចក្រ​របស់​ខ្លួន​ដោយ​របៀប​ណា?

24
00:03:19,375 --> 00:03:22,375
ដោយ​ស្មារតី​សងសឹក
អ្នកណាគួរដុត!

25
00:03:22,708 --> 00:03:25,958
សូម​អនុម័ត​ការ​កាត់​ទោស​លោក កឹម ស៊ូហុង។

26
00:03:26,500 --> 00:03:29,125
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់របស់គាត់យ៉ាងច្បាស់
និយាយថាគាត់ជាប៉ារ៉ាហ្គន។

27
00:03:29,208 --> 00:03:29,958
ទេ!

28
00:03:30,042 --> 00:03:32,458
វិញ្ញាណសងសឹកនេះ។

29
00:03:32,542 --> 00:03:33,292
ក្លែង​ក្លាយ​ជា​ប៉ារ៉ាហ្គន...

30
00:03:33,375 --> 00:03:34,375
ធ្លាប់គិតទេ!

31
00:03:35,292 --> 00:03:38,250
ថា​គាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​ខុស?

32
00:03:38,333 --> 00:03:42,208
ទេ!
គាត់គ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍!

33
00:03:42,375 --> 00:03:43,750
ស្លាប់ដោយចៃដន្យ!

34
00:03:44,125 --> 00:03:46,292
ឈប់បឺតមេដៃ ហើយលុតជង្គង់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ!

35
00:03:47,708 --> 00:03:48,833
យកវាទៅជាមួយគ្នា!

36
00:03:50,000 --> 00:03:54,583
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការពិតនៃការស្លាប់របស់គាត់។

37
00:03:55,000 --> 00:03:56,542
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់កាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌។

38
00:04:05,500 --> 00:04:09,333
ឧក្រិដ្ឋកម្មដោយអយុត្តិធម៌
ដោយប្រើអាវុធសេវាកម្មរបស់អ្នក

39
00:04:09,917 --> 00:04:11,167
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់

40
00:04:11,250 --> 00:04:12,667
អមដោយវិញ្ញាណសងសឹក

41
00:04:12,750 --> 00:04:15,667
ដែលបង្កភាពចលាចល។
នៅក្នុងពិភពរស់នៅនិងនៅទីនេះ!

42
00:04:15,792 --> 00:04:17,167
Gang-lim អ្នកគឺជាម្នាក់

43
00:04:17,250 --> 00:04:20,167
តើ​នរណា​ត្រូវ​កាត់ទោស​!

44
00:04:20,458 --> 00:04:22,375
កុំភ្លេចថា!

45
00:04:24,667 --> 00:04:27,667
យើង​នឹង​ទទួល​យក​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង។

46
00:04:27,750 --> 00:04:31,833
ដូច្នេះ សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​កាត់ទោស​លោក គឹម ស៊ូហុង។

47
00:04:32,333 --> 00:04:35,042
- មានការពិតដែលត្រូវលាតត្រដាង។
- ហេតុអ្វី?

48
00:04:35,125 --> 00:04:36,958
- ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរទទួលយកការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់?
- បើខ្ញុំធ្វើមិនបាន

49
00:04:37,292 --> 00:04:38,625
យើងនឹងទទួលយកការពិន័យរបស់អ្នក។

50
00:04:40,667 --> 00:04:43,292
យើងនឹងទទួលយកទណ្ឌកម្ម!

51
00:04:43,500 --> 00:04:45,792
សូម​ទ្រង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ទោស​ផង ព្រះ​ករុណា...

52
00:04:46,167 --> 00:04:49,750
ដូច្នេះ​មាន​ការពិត​ត្រូវ​លាតត្រដាង​?

53
00:04:51,208 --> 00:04:52,625
ខ្ញុំ​សូម​សួរ​ទៅ​អយ្យការ។

54
00:04:52,708 --> 00:04:53,500
ព្រះករុណា។

55
00:04:53,792 --> 00:04:56,667
តើអ្នកប្រាកដទេ?

56
00:04:56,750 --> 00:04:59,417
KIM ស្លាប់ដោយចៃដន្យ?

57
00:05:00,167 --> 00:05:01,708
- របស់អ្នក ... - យើងនឹងប្រថុយនឹងករបស់យើង!

58
00:05:01,792 --> 00:05:02,875
ករបស់យើង?

59
00:05:08,917 --> 00:05:10,083
ល្អណាស់!

60
00:05:10,167 --> 00:05:12,583
- អត់ទោស? - ខ្ញុំនឹងទទួលយកវាផងដែរ។

61
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ... វាជាករបស់ខ្ញុំ ...

62
00:05:15,667 --> 00:05:19,083
ចំណែក​អាណាព្យាបាល​វិញ

63
00:05:19,167 --> 00:05:23,458
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបញ្ជាក់ពីការទាមទារមរណភាពរបស់គាត់ខុស

64
00:05:24,000 --> 00:05:26,417
តើអ្នកនឹងប្រថុយអ្វី?

65
00:05:28,292 --> 00:05:29,917
យើងនឹងប្រថុយនឹងអាណាព្យាបាលរបស់យើង។

66
00:05:35,917 --> 00:05:40,375
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមការចង់បានរបស់ Gang-lim។

67
00:05:43,125 --> 00:05:45,458
ហេវ៉ុនម៉ាក មានរឿងអី?

68
00:05:46,208 --> 00:05:47,708
ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត​ណាស់។

69
00:05:47,792 --> 00:05:49,875
លុតជង្គង់ចុះ ព្រះករុណា។

70
00:05:50,042 --> 00:05:53,625
ជាការពិត ខ្ញុំនឹងទទួលយក នោះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

71
00:05:59,125 --> 00:06:00,542
មានលក្ខខណ្ឌមួយ។

72
00:06:02,042 --> 00:06:05,375
ក្នុងរយៈពេល 49 ថ្ងៃនៃការកាត់ក្តីរបស់គាត់

73
00:06:05,500 --> 00:06:08,250
ឡើងព្រលឹង។

74
00:06:09,750 --> 00:06:11,167
ហួរ ឈុន សំ។

75
00:06:11,583 --> 00:06:14,500
អ្នក​បាន​ជួប​គាត់​រួច​ហើយ​ក្នុង​ពិភព​ជីវិត។

76
00:06:23,292 --> 00:06:25,417
គាត់បានលើសម៉ោងកំណត់របស់គាត់រួចហើយ

77
00:06:25,500 --> 00:06:27,125
នៅលើបញ្ជីឈ្មោះ។

78
00:06:28,458 --> 00:06:30,208
ហួរ ឈុន សំ!

79
00:06:30,292 --> 00:06:35,500
ការឡើងរបស់គាត់ត្រូវបានដកហូត
ដោយព្រះក្នុងផ្ទះ។

80
00:06:36,083 --> 00:06:39,833
ដូច្នេះ អ្នក​ជា​ព្រះ​ក្នុង​ផ្ទះ ស៊ុងជូ?

81
00:06:39,917 --> 00:06:44,000
មនុស្សថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ

82
00:06:44,083 --> 00:06:45,542
ដែលត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងផើង។

83
00:06:45,625 --> 00:06:48,167
Damn គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

84
00:06:50,500 --> 00:06:52,042
ដើម្បីឡើង HUR,

85
00:06:52,125 --> 00:06:54,458
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអាណាព្យាបាលជាច្រើន។

86
00:06:56,625 --> 00:06:59,250
<i>ប៉ុន្តែ គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​សារ​ជំងឺ​គ្រុន​ផ្ដាសាយ។</i>

87
00:06:59,333 --> 00:07:00,042
សុងគុ?

88
00:07:00,125 --> 00:07:04,625
គាត់ថែមទាំងបង្ហាញខ្លួនឯងដល់មនុស្ស

89
00:07:04,708 --> 00:07:06,708
ហើយកំពុងជួយគ្រួសាររបស់ HUR យ៉ាងសកម្ម។

90
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
លោកម្ចាស់ កុំរុញខ្លួនឯង។

91
00:07:08,458 --> 00:07:12,583
គាត់ជាជនក្រៅច្បាប់នៃ Afterlife,
កម្ចាត់គាត់,

92
00:07:12,833 --> 00:07:15,250
និងឡើង HUR

93
00:07:15,333 --> 00:07:17,458
ក្នុងរយៈពេល 49 ថ្ងៃ។

94
00:07:17,583 --> 00:07:19,000
ដោយមិនគិតពីការកាត់ក្តីរបស់ KIM

95
00:07:19,083 --> 00:07:21,875
អ្នកនឹងបាត់បង់សិទ្ធិរបស់អ្នក។
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។

96
00:07:21,958 --> 00:07:23,833
តើ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ?

97
00:07:24,292 --> 00:07:26,208
LEE Deok-choon តោះទៅដោយស្នាមញញឹម។

98
00:07:26,292 --> 00:07:27,833
ស្វែងរកទម្រង់ពិតរបស់ Sung-ju

99
00:07:27,917 --> 00:07:29,042
វានឹងនៅក្នុងផ្ទះ។

100
00:07:29,125 --> 00:07:31,208
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះជាការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់អ្នក។

101
00:07:31,292 --> 00:07:35,083
ហើយ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សង្ឃឹម​ថា​ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ។
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញលើកទី 49 របស់យើង។

102
00:07:35,375 --> 00:07:37,458
ខ្ញុំចង់បានការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញរបស់ខ្ញុំ។

103
00:07:37,708 --> 00:07:39,292
ចូរយើងបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

104
00:07:40,958 --> 00:07:43,500
ហេ នោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេឬ?

105
00:07:44,875 --> 00:07:46,958
អ្នកត្រូវមើលវត្ថុរបស់អ្នក។

106
00:08:02,458 --> 00:08:05,167
ការរុះរើ...

107
00:08:05,250 --> 00:08:08,500
គឺជាឃាតកម្ម...

108
00:08:08,917 --> 00:08:13,500
គ្រាន់តែចាកចេញ ...

109
00:08:13,958 --> 00:08:16,250
អៀន...

110
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
{\an9}www.3gpbluray.net

111
00:08:17,125 --> 00:08:18,167
ឆ្គួត?

112
00:08:22,250 --> 00:08:23,292
Hyun-dong មកទីនេះ។

113
00:08:23,958 --> 00:08:26,667
អង្គុយនៅទីនេះ ហើយមើលថ្ងៃលិច។

114
00:08:26,750 --> 00:08:27,833
មិនអីទេ!

115
00:08:54,375 --> 00:08:57,250
Sung-ju គឺជាវិចិត្រករតុលាការ

116
00:08:57,333 --> 00:09:00,375
នៅក្នុងជីវិតមុនរបស់គាត់។

117
00:09:00,542 --> 00:09:02,958
គាត់បានលាបពណ៌ស្តេច។

118
00:09:07,833 --> 00:09:09,708
គាត់បានប្រែក្លាយទីក្រុងអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញនេះ។

119
00:09:09,792 --> 00:09:12,500
ចូលទៅក្នុងវិចិត្រសាលឯកជនរបស់គាត់។

120
00:09:13,542 --> 00:09:17,208
នេះនឹងជាការងារងាយស្រួល។

121
00:09:17,958 --> 00:09:21,792
ស្អាតណាស់ ទីក្រុងជាវិចិត្រសាល...

122
00:09:22,667 --> 00:09:25,000
អត់ទេហេវ៉ុនម៉ាក់! គាត់នៅជាមួយក្មេង!

123
00:09:29,667 --> 00:09:31,250
Hyun-dong មកទីនេះ!

124
00:09:35,958 --> 00:09:37,000
យ៉ាងម៉េចដែរ?

125
00:09:37,292 --> 00:09:39,500
អ្នក​ពូកែ​បំផុត​ពូ Sung-ju!

126
00:09:39,667 --> 00:09:42,000
<i>តើគោលដៅនៅឯណា?</i>

127
00:09:42,083 --> 00:09:44,708
បើយើងឡើងតា

128
00:09:44,792 --> 00:09:46,583
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

129
00:09:47,000 --> 00:09:48,750
សូម​កុំ​លុប​បំបាត់​គាត់

130
00:09:49,167 --> 00:09:53,625
នៅចំពោះមុខកុមារ។

131
00:09:53,750 --> 00:09:57,833
<i>ជីវិតទាំងនេះគឺជារបស់យើងផ្ទាល់</i>

132
00:09:57,917 --> 00:09:59,917
សូមធានាទម្រង់ពិតរបស់គាត់ជាមុនសិន។

133
00:10:00,000 --> 00:10:02,625
<i>ពិភពលោកដែលអ្នកឃើញ</i>

134
00:10:03,000 --> 00:10:06,375
<i>បានតែត្រាំបេះដូងរបស់ខ្ញុំ</i>

135
00:10:06,458 --> 00:10:08,458
- ស្នេហាយើង! - ល្អណាស់!

136
00:10:08,542 --> 00:10:11,375
<i>ស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង</i>

137
00:10:11,958 --> 00:10:14,167
និយាយម្តងទៀត!

138
00:10:14,500 --> 00:10:17,708
អ្នក​នឹង​ទៅ​កាន់​តែ​ការ​សាកល្បង​ដែល​អាច​អនុវត្ត​បាន​ឬ?

139
00:10:18,125 --> 00:10:20,208
ច្បាប់ជីវិតក្រោយជីវិត មាត្រា ៣.៦!

140
00:10:20,500 --> 00:10:22,250
Paragon សង្ស័យ​ថា​ជា​ការ​ស្លាប់​ដោយ​អយុត្តិធម៌

141
00:10:22,333 --> 00:10:24,792
អាចជ្រើសរើសយកតែការសាកល្បងដែលអាចអនុវត្តបាន។

142
00:10:24,958 --> 00:10:27,208
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាជាច្បាប់ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នក។

143
00:10:27,667 --> 00:10:30,292
ខ្ញុំ​សូម​ដាស់តឿន​អ្នក​កុំ​ឱ្យ​បំបែក​វា​។

144
00:10:30,833 --> 00:10:32,833
ការកាត់ទោស។

145
00:10:33,125 --> 00:10:35,583
តើមានការសាកល្បងណាមួយដែលអាចអនុវត្តបាន។

146
00:10:35,667 --> 00:10:39,125
ដល់ការស្លាប់របស់វិញ្ញាណសងសឹក?

147
00:10:39,208 --> 00:10:43,792
បាទ/ចាស គាត់អាចអនុវត្តបានក្នុងការសាកល្បង 2 ដង។

148
00:10:43,875 --> 00:10:46,250
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាធ្ងន់ធ្ងរ

149
00:10:46,333 --> 00:10:48,250
ម្នាក់​មិន​ទទួល​យក​ការ​ស្លាប់​របស់​គាត់

150
00:10:48,333 --> 00:10:50,250
ហើយប្រែទៅជាវិញ្ញាណសងសឹក

151
00:10:50,500 --> 00:10:52,208
ហើយបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់

152
00:10:52,500 --> 00:10:55,417
គាត់​បាន​បញ្ចេញ​អំពើ​ហិង្សា

153
00:10:55,500 --> 00:10:56,917
លើអ្នកដែលនៅក្នុងពិភពរស់នៅ។

154
00:10:57,000 --> 00:10:58,333
Guardian Gang-lim ។

155
00:10:58,417 --> 00:11:00,375
អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ 4 នរក

156
00:11:00,458 --> 00:11:02,125
ជាមួយនឹងការសងសឹក

157
00:11:02,208 --> 00:11:03,958
ដើម្បីឈានដល់ការសាកល្បងដំបូង។

158
00:11:04,042 --> 00:11:05,208
តើអ្នកទទួលបានវាទេ?

159
00:11:05,333 --> 00:11:06,417
Ghouls ឋាននរកនឹងចូល

160
00:11:06,500 --> 00:11:08,458
ដើម្បីទទួលបានបំណែករបស់គាត់។

161
00:11:09,500 --> 00:11:10,167
ល្អណាស់។

162
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
អ្វី?

163
00:11:11,292 --> 00:11:12,542
ចូរមានវាតាមវិធីរបស់អ្នក។

164
00:11:14,500 --> 00:11:15,625
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ!

165
00:11:15,958 --> 00:11:18,958
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្ហាញការស្លាប់ដ៏អយុត្តិធម៌របស់គាត់បានទេ

166
00:11:19,333 --> 00:11:20,292
អ្នកនឹងមិនអាច

167
00:11:20,375 --> 00:11:24,333
ជម្រះការចោទប្រកាន់របស់គាត់,

168
00:11:24,500 --> 00:11:27,125
ហើយគាត់នឹងភ្លាមៗ
ផ្ញើ​ទៅ​ការ​ទទួល​ទោស​អស់​កល្ប​ជានិច្ច

169
00:11:27,208 --> 00:11:30,208
ហើយអ្នកនឹងបាត់បង់អាណាព្យាបាលរបស់អ្នក។

170
00:11:31,333 --> 00:11:32,583
តើអ្នកនឹងទទួលយកទេ?

171
00:11:34,042 --> 00:11:35,583
បាទ ខ្ញុំទទួលយក។

172
00:11:35,667 --> 00:11:37,917
រង់ចាំ ឈប់!

173
00:11:38,125 --> 00:11:40,542
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តថា?

174
00:11:40,625 --> 00:11:43,292
ការ​មិន​អនុវត្ត​ច្បាប់!

175
00:11:43,375 --> 00:11:45,750
សេចក្តីសម្រេចមិនអាចបដិសេធការសម្រេចពីមុនបានទេ

176
00:11:45,833 --> 00:11:47,667
ច្បាប់រដ្ឋសភា មាត្រា៩២!

177
00:11:48,792 --> 00:11:49,125
al°0logies របស់ខ្ញុំ!

178
00:11:49,208 --> 00:11:52,167
ខ្ញុំក៏ចេះច្បាប់ដែរ! ខ្ញុំបានសិក្សាវា!

179
00:11:52,250 --> 00:11:53,167
មាត្រា ៩២!

180
00:11:53,250 --> 00:11:54,542
តើខ្ញុំគួរដកមាត់របស់គាត់ចេញទេ?

181
00:11:55,250 --> 00:11:57,333
ខ្ញុំ​អាច​ហែក​គាត់​ជា​បំណែកៗ...

182
00:11:57,417 --> 00:12:00,750
ទេ
គាត់នឹងត្រូវដុតបំផ្លាញ សូម្បីតែមុនពេលកាត់ក្តី។

183
00:12:00,833 --> 00:12:03,583
ជាមួយនឹងវិញ្ញាណសងសឹកនៅក្នុង Afterlife,

184
00:12:03,667 --> 00:12:05,542
ព្យុះនឹងរីករាលដាល

185
00:12:05,625 --> 00:12:07,500
ហើយ​តើ​ខ្មោច​នរក​ធំ​នោះ​ឈ្មោះ​អ្វី?

186
00:12:07,583 --> 00:12:09,500
មែន​ហើយ ខ្មោច​ព្រាយ​លា​ធំ...

187
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
រឿងនឹងចេញមក!

188
00:12:19,125 --> 00:12:20,875
រៀបចំឱ្យបានល្អសម្រាប់ការសាកល្បង។

189
00:12:21,792 --> 00:12:24,042
ករបស់អ្នកគឺនៅលើបន្ទាត់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

190
00:13:00,917 --> 00:13:03,667
ចាប់ផ្តើមពិធីឡើងសោយរាជ្យ។

191
00:13:05,792 --> 00:13:09,708
ទម្រង់ពិតរបស់គាត់នឹងក្លាយជាសក្តានុពលមួយ

192
00:13:10,542 --> 00:13:13,667
វានឹងមិនសប្បាយទេប្រសិនបើវាងាយស្រួលរកពេក។

193
00:13:17,667 --> 00:13:20,042
រកឃើញហើយ! ទម្រង់ពិតរបស់គាត់!

194
00:13:21,708 --> 00:13:24,792
ទាំងបំបែកវាឬផឹកវា។

195
00:13:25,208 --> 00:13:27,125
ទៅ​ហើយ​ព្រះ​នៃ​ផ្ទះ។

196
00:13:31,958 --> 00:13:35,708
ឡើងគាត់ភ្លាម គាត់នឹងភ្ញាក់ឡើង...

197
00:13:41,458 --> 00:13:44,125
រកមើលថាតើវាជានរណា។

198
00:13:45,833 --> 00:13:49,667
ឱ្យនាងទៅ ឬសម្រាក។

199
00:13:49,750 --> 00:13:50,958
ទុកអោយនៅម្នាក់ឯង

200
00:13:51,042 --> 00:13:53,792
វាជាឆ្នាំងបាយរបស់ក្មេងប្រុស។

201
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផឹកស្រារបស់គាត់?

202
00:13:59,042 --> 00:14:02,625
សម្លាញ់​អើយ ឲ្យ​នាង​ទៅ នោះ​ជា​ការ​បំពាន​លើ​កុមារ!

203
00:14:02,917 --> 00:14:06,458
“សម្លាញ់”? តើចរិតរបស់អ្នកនៅឯណា?

204
00:14:07,667 --> 00:14:08,750
ចាំខ្ញុំអត់?

205
00:14:08,833 --> 00:14:09,500
អ្វី?

206
00:14:11,917 --> 00:14:13,292
ឱ្យនាងទៅ!

207
00:14:14,083 --> 00:14:16,167
អ្នកនឹងដាស់គាត់ ស្ងាត់។

208
00:14:34,667 --> 00:14:35,250
មក!

209
00:14:47,875 --> 00:14:49,625
ពូ សឹង ឈឺ!

210
00:14:50,208 --> 00:14:51,792
ហេយុនដុង។

211
00:14:51,875 --> 00:14:53,250
នៅក្នុង“ \\ ខ្ញុំ ~ ខ្ញុំ ~ ៣០ ៥ \\ ib §

212
00:14:53,333 --> 00:14:56,250
សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង!

213
00:14:58,875 --> 00:15:01,833
ខ្ញុំជាអាណាព្យាបាល

214
00:15:01,917 --> 00:15:03,042
នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានស្លាប់កាលពីមួយពាន់ឆ្នាំមុន។

215
00:15:03,125 --> 00:15:05,708
មានការគោរពខ្លះអ្នកចាក់។

216
00:15:05,792 --> 00:15:07,375
អ្នកពិតជាមិនចាំខ្ញុំទេ?

217
00:15:07,458 --> 00:15:09,333
តើអ្នកស្គាល់យើងទេ?

218
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
ចាំមើល បើអ្នកជាអាណាព្យាបាល

219
00:15:12,333 --> 00:15:15,250
បន្ទាប់មកអ្នកឡើងលើយើងដោយខ្លួនឯង?

220
00:15:19,083 --> 00:15:22,500
ម៉េច​បាន​ជា​អ្នក​ឈ្លើយ​ម្ល៉េះ
ពេលលុតជង្គង់នៅមុខខ្ញុំ?

221
00:15:22,750 --> 00:15:23,833
អ្នក​កំពុង​រាង​ប៉ូល

222
00:15:26,792 --> 00:15:30,083
ដូច្នេះ Yeomra បានលុបការចងចាំរបស់អ្នកទាំងស្រុង។

223
00:15:30,583 --> 00:15:32,417
អ្នកក្រ។

224
00:15:33,292 --> 00:15:34,542
ឃោរឃៅពេក។

225
00:15:35,083 --> 00:15:37,583
Yeomra ជាស្តេចដ៏ឃោរឃៅ។

226
00:15:38,333 --> 00:15:39,708
តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​នៅ​តែ​ដុះ​សក់​ទេ?

227
00:15:39,792 --> 00:15:40,583
បាទ។

228
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
ស្តាប់។

229
00:15:48,667 --> 00:15:51,250
រង់ចាំរហូតដល់ក្មេងនោះចូលសាលាបឋមសិក្សា។

230
00:15:51,333 --> 00:15:54,542
គាត់មិនអាចទៅបានទេ។
ដោយសារតែអ្វីៗនៅទីនេះ។

231
00:15:55,000 --> 00:15:57,167
គាត់​អាច​ចូល​រៀន​នៅ​ឆមាស​ទី​២។

232
00:15:57,375 --> 00:15:59,875
រង់ចាំរហូតដល់ grams យកគាត់

233
00:15:59,958 --> 00:16:01,708
ទៅសាលារៀននៅខែសីហា។

234
00:16:02,500 --> 00:16:04,833
បន្ទាប់ពីនោះ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ជាមួយបុរសចំណាស់។

235
00:16:05,083 --> 00:16:06,667
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្នកចាស់ទេ

236
00:16:06,750 --> 00:16:08,375
Hyun-dong គឺជាបញ្ហា។

237
00:16:08,792 --> 00:16:11,292
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រក្សា​វា​ដដែល។

238
00:16:12,292 --> 00:16:16,125
ប្រសិនបើអ្នកអស់សង្ឃឹម សូមនាំប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។

239
00:16:18,250 --> 00:16:20,167
Yeomra ខ្លួនឯងក៏នឹងធ្វើដែរ។

240
00:16:22,292 --> 00:16:25,292
តើគាត់អាចលុបការចងចាំរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

241
00:16:25,458 --> 00:16:27,167
ហ៎?

242
00:16:27,583 --> 00:16:29,417
ប្រសិនបើនេះជាវិធីដែលអ្នកធ្វើ។

243
00:16:29,500 --> 00:16:31,500
ខ្ញុំមិនអាចសហការបានទេ។

244
00:16:31,583 --> 00:16:33,250
មើលនៅទីនេះ អាណាព្យាបាល។

245
00:16:33,333 --> 00:16:35,625
អ្នកនិយាយថាខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយចៃដន្យ

246
00:16:35,708 --> 00:16:37,542
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនិយាយផ្ទុយពីនេះ

247
00:16:37,625 --> 00:16:39,250
សម្ងាត់មួយមិនតិចទេ។

248
00:16:39,375 --> 00:16:43,333
ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​សួរ​ថា តើ​នោះ​ជា​អ្វី?

249
00:16:43,417 --> 00:16:46,292
អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​រង់ចាំ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​!

250
00:16:46,542 --> 00:16:48,500
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីមិន?

251
00:16:48,958 --> 00:16:51,500
ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មិន​សហការ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង។

252
00:16:52,375 --> 00:16:53,792
វាច្រើនពេកសម្រាប់អ្នក។

253
00:16:54,167 --> 00:16:56,708
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំ

254
00:16:56,792 --> 00:17:00,042
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចឆ្លើយសំណួររបស់អតិថិជនរបស់អ្នក?

255
00:17:00,292 --> 00:17:03,375
តើអ្នកជាមេធាវីដែលមានការបញ្ជាក់ដែរឬទេ?

256
00:17:03,458 --> 00:17:06,250
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ការ​សង្ស័យ។

257
00:17:09,458 --> 00:17:10,333
តើមានអ្វីខុស?

258
00:17:10,417 --> 00:17:11,375
អាកាសធាតុ!

259
00:17:12,250 --> 00:17:15,708
ដោយសារតែអាកាសធាតុ?

260
00:17:15,792 --> 00:17:17,875
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបន្ត។

261
00:17:17,958 --> 00:17:20,417
កុំយកអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយខុស។

262
00:17:20,625 --> 00:17:22,750
អ្នកនិងខ្ញុំអនុវត្តច្បាប់។

263
00:17:22,833 --> 00:17:25,125
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាជាអ្នកការពារសាធារណៈ។

264
00:17:25,250 --> 00:17:27,958
ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ប្រលង​បាក់ឌុប​ជុំ​ទី ១។

265
00:17:28,083 --> 00:17:31,792
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងស្មោះត្រង់
ទៅនឹងគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន។

266
00:17:31,917 --> 00:17:35,792
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីអ្នក។

267
00:17:35,875 --> 00:17:38,750
ហេតុអ្វី?
មិន​មែន​ជា​រឿង​ចម្លែក​ទេ​ដែល​ចុង​ចោទ​សួរ

268
00:17:38,833 --> 00:17:41,750
មេធាវីដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយតុលាការ
អំពីផ្ទៃខាងក្រោយរបស់គាត់។

269
00:17:41,833 --> 00:17:43,250
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកដែរ។

270
00:17:43,333 --> 00:17:45,000
ឬអាយុ។

271
00:17:45,292 --> 00:17:47,500
នេះមានអារម្មណ៍តឹងបន្តិច។

272
00:17:47,583 --> 00:17:50,708
ពាក្យ​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​ដល់​ស្លាប់
ជាងមួយសហស្សវត្សរ៍

273
00:17:50,792 --> 00:17:53,833
'សូមជួយសង្រ្គោះខ្ញុំផង' 'ចាប់កំណើតខ្ញុំឡើងវិញ'

274
00:17:54,208 --> 00:17:57,125
ដោយគ្មានករណីលើកលែង ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។

275
00:17:57,458 --> 00:17:59,458
អ្នកគឺជាប្រភេទមួយ។

276
00:18:00,042 --> 00:18:02,917
ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញហើយធ្វើការដូចឆ្កែ?

277
00:18:03,000 --> 00:18:05,917
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។ ផងដែរ

278
00:18:06,833 --> 00:18:09,583
ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ហើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សង្គ្រោះ?

279
00:18:09,708 --> 00:18:12,208
បើ​ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​ជួយ​ខ្ញុំ តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?

280
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
ស្តាប់។

281
00:18:14,125 --> 00:18:15,375
ក្នុងនាមជាអ្នករក្សាអាថ៌កំបាំង,

282
00:18:15,458 --> 00:18:18,792
ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីអ្នក,

283
00:18:18,917 --> 00:18:21,750
ហើយថាតើអ្នកជាមេធាវីដែលមានសមត្ថភាព។

284
00:18:21,833 --> 00:18:23,917
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។

285
00:19:02,417 --> 00:19:03,708
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

286
00:19:05,042 --> 00:19:06,292
សូម!

287
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
ឃើញទេ? គ្មានករណីលើកលែងទេ។

288
00:19:08,583 --> 00:19:10,125
ជួយខ្ញុំផង!

289
00:19:13,375 --> 00:19:15,125
តើអ្នកបានយកធុងទេ?

290
00:19:15,500 --> 00:19:17,417
យើងបានបាត់បង់សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់។

291
00:19:17,542 --> 00:19:18,625
តើអ្នកអួតទេ?

292
00:19:18,708 --> 00:19:20,500
គាត់​ជា​ព្រះ​នៃ​ផ្ទះ​ចំណាស់​មួយ​ពាន់​ឆ្នាំ

293
00:19:20,583 --> 00:19:23,167
សូម្បីតែ Hewonmak ក៏មិនសមនឹងគាត់ដែរ។

294
00:19:23,583 --> 00:19:26,167
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ការពារមនុស្សស្លាប់?

295
00:19:26,625 --> 00:19:30,042
ប្រធានបទរបស់យើងមានចៅប្រុសគួរឱ្យស្រឡាញ់។

296
00:19:30,125 --> 00:19:32,542
Sung-ju ចង់ឱ្យយើងរង់ចាំ
រហូតដល់ក្មេងប្រុសចូលសាលារៀន។

297
00:19:32,625 --> 00:19:34,542
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ក្មេងប្រុស។

298
00:19:34,625 --> 00:19:36,375
បន្ទាប់​មក​គាត់​នឹង​ត្រឡប់​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង

299
00:19:36,458 --> 00:19:37,958
ហើយដើរចេញពីផ្ទះនោះ។

300
00:19:38,292 --> 00:19:39,500
ផងដែរប្រធានក្រុម ...

301
00:19:42,250 --> 00:19:44,167
-កុំ! - តើគាត់នឹងចូលនៅពេលណា?

302
00:19:44,500 --> 00:19:46,667
ថ្ងៃទី 10 ខែបន្ទាប់ដែលមានរយៈពេល 40 ថ្ងៃ។

303
00:19:46,750 --> 00:19:49,167
យើង​នឹង​ចុះ​ទៅ​ក្រោម ហើយ​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ផ្សេង​ទៀត។

304
00:19:49,833 --> 00:19:51,875
តើ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត​ដល់​ថ្ងៃ​កំណត់​របស់ KIM?

305
00:19:53,208 --> 00:19:54,417
48 ថ្ងៃ។

306
00:19:54,500 --> 00:19:56,208
៤៨ ដក ៤០ គឺ?

307
00:19:56,417 --> 00:19:57,583
8, ខ្ញុំគិតថា?

308
00:19:57,667 --> 00:19:59,417
ជួយខ្ញុំផង! សូម!

309
00:19:59,667 --> 00:20:02,042
ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វី?
នោះជាពេលវេលាច្រើន។

310
00:20:02,125 --> 00:20:03,167
គ្រាន់តែអង្គុយតឹង។

311
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
គណិតវិទ្យាពិបាក...

312
00:20:04,333 --> 00:20:05,792
វាជាលេខនព្វន្ធមូលដ្ឋាន

313
00:20:05,875 --> 00:20:07,875
បូក ដក។

314
00:20:07,958 --> 00:20:09,292
ត្រូវហើយ នព្វន្ធ។

315
00:20:12,458 --> 00:20:13,417
លោកម្ចាស់កាលពីអតីតកាលរបស់យើង!

316
00:20:13,500 --> 00:20:14,750
យើងបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យកាលពីអតីតកាល

317
00:20:14,833 --> 00:20:16,208
ហេតុអ្វីអួត?

318
00:20:16,292 --> 00:20:18,208
ទៅ​តាម​ដាន​គាត់។

319
00:20:18,458 --> 00:20:20,458
អង្វរ អង្វរ និងគំរាម។

320
00:20:20,667 --> 00:20:21,583
-យល់ទេ? - តែវា...

321
00:20:21,667 --> 00:20:22,333
បាទ!

322
00:20:23,375 --> 00:20:26,125
ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​ឆ្នាំង​នោះ សូម​វាយ​វា​ភ្លាមៗ។

323
00:20:26,208 --> 00:20:27,625
- អ្នកទាំងពីរ។ -បាទ?

324
00:20:27,958 --> 00:20:30,125
កុំត្រលប់មកវិញដោយគ្មានការជូនដំណឹង។

325
00:20:30,208 --> 00:20:32,958
- វាជាការព្រមានមួយ។ -យល់ហើយ!

326
00:20:42,333 --> 00:20:43,708
កុំចូលមក!

327
00:20:43,792 --> 00:20:45,708
កូន​ឆ្កែ​អើយ!

328
00:20:46,000 --> 00:20:47,500
ចេញពីទីនេះ!

329
00:20:47,583 --> 00:20:49,000
សត្វតិរច្ឆាន!

330
00:20:49,500 --> 00:20:51,250
មិនហ៊ានចូលទេ!

331
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

332
00:20:53,375 --> 00:20:56,500
វាជាបំណុលរបស់គាត់ មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

333
00:20:56,917 --> 00:20:59,250
គាត់ជាពូរបស់ខ្ញុំ!

334
00:20:59,833 --> 00:21:02,375
ខ្ញុំដឹងថាប៉ុន្មាន

335
00:21:02,458 --> 00:21:04,125
អ្នកបានអត់ធ្មត់ជាមួយគាត់។

336
00:21:04,208 --> 00:21:07,458
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្លូតបូតម្ល៉េះ?

337
00:21:07,667 --> 00:21:10,583
ក្នុង​នាម​ជា​ព្រះ​ក្នុង​ផ្ទះ គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស​បាន​ទេ។

338
00:21:10,667 --> 00:21:12,583
គាត់ត្រូវតែការពារមនុស្សជាតិទាំងអស់។

339
00:21:12,708 --> 00:21:14,208
ទោះ​បី​ជា​មាន​ដំណឹង​ល្អ​។

340
00:21:14,292 --> 00:21:16,375
មូលនិធិទៅវិញទៅមកដែលខ្ញុំបានវិនិយោគ

341
00:21:17,458 --> 00:21:19,042
កំពុងបង្ហាញសញ្ញានៃក្តីសង្ឃឹម។

342
00:21:19,208 --> 00:21:21,375
ដូច្នេះសូមអត់ធ្មត់ពីរបីថ្ងៃទៀត។

343
00:21:22,833 --> 00:21:24,875
- យើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះ ... - ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

344
00:21:24,958 --> 00:21:26,750
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ ...

345
00:21:26,833 --> 00:21:28,458
រំកិល​ចេញ​ទៅ​ចុះ!

346
00:21:28,542 --> 00:21:29,458
អ្នក​មិន​គួរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង...

347
00:21:29,542 --> 00:21:30,792
នៅអោយឆ្ងាយ!

348
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
<i>Sung-w'.!</i>

349
00:21:35,708 --> 00:21:37,292
<i>_</i> លោកតា! - ស៊ុងជូ!

350
00:21:39,250 --> 00:21:41,583
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

351
00:21:42,083 --> 00:21:42,500
ចុយ!

352
00:21:42,583 --> 00:21:44,542
នរណាម្នាក់ទាញគាត់ចេញ។

353
00:21:44,625 --> 00:21:45,833
- នោះហើយ ... - ស៊ី!

354
00:21:46,833 --> 00:21:49,333
គាត់បានប៉ះលាមកមនុស្ស

355
00:21:49,417 --> 00:21:51,417
គាត់នឹងកាន់តែខ្សោយ។

356
00:21:55,833 --> 00:21:56,750
គីម ស៊ូហុង។

357
00:21:58,500 --> 00:22:00,583
ខ្ញុំនឹងពន្យល់ជាលើកចុងក្រោយ

358
00:22:00,667 --> 00:22:02,917
ដូច្នេះស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

359
00:22:04,292 --> 00:22:07,083
ទីមួយ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងបានទេ។

360
00:22:07,167 --> 00:22:08,667
នៅពីក្រោយការស្លាប់របស់អ្នក។

361
00:22:08,750 --> 00:22:09,875
- រហូតដល់ការកាត់ក្តី... - រហូតដល់ការកាត់ក្តី!

362
00:22:09,958 --> 00:22:11,833
ទេ! ការសាកល្បង... ខ្ញុំនឹងទៅ...

363
00:22:12,167 --> 00:22:14,042
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់ការកាត់ក្តី...

364
00:22:14,125 --> 00:22:15,042
ទីពីរ

365
00:22:20,208 --> 00:22:21,333
តើខ្ញុំជានរណា?

366
00:22:21,958 --> 00:22:23,542
ដូចអ្នកដែរ

367
00:22:23,875 --> 00:22:27,125
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​ខុស​ច្បាប់
ដោយបងប្រុសអាត្មានិយមរបស់ខ្ញុំ

368
00:22:27,208 --> 00:22:29,792
ខ្ញុំជាឧត្តមសេនីយ៍ Gang-lim នៃរាជវង្ស Goryeo ។

369
00:22:33,500 --> 00:22:35,917
នោះគឺជាការពង្រីកនៃអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក។

370
00:22:36,000 --> 00:22:37,333
ចូរយើងបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

371
00:24:02,958 --> 00:24:04,208
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

372
00:24:07,417 --> 00:24:09,208
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះអំពីការត្រលប់មកទីនេះ?

373
00:24:09,292 --> 00:24:11,917
ខ្ញុំមានសំណើដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

374
00:24:12,000 --> 00:24:13,625
កាន់តែប្រសើរ។

375
00:24:13,833 --> 00:24:15,833
ឬ​អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ត្រឡប់​ទៅ Afterlife វិញ​ទេ។

376
00:24:15,917 --> 00:24:18,083
យើងនឹងរង់ចាំរហូតដល់ច្រកចូលរបស់ក្មេងប្រុស។

377
00:24:18,708 --> 00:24:20,542
នោះបានដោះស្រាយរួចហើយ។

378
00:24:20,625 --> 00:24:23,083
លើស​ពី​នេះ សូម្បី​តែ​បន្ទាប់​ពី​ឡើង​កាន់​តំណែង​លោក ហ.

379
00:24:23,167 --> 00:24:25,875
យើងនឹងបន្តរកដំណោះស្រាយសម្រាប់ក្មេងប្រុស

380
00:24:25,958 --> 00:24:29,042
សេវាកម្មពិសេស 1-on-1
រហូតដល់គាត់អាចឈរដោយខ្លួនឯង។

381
00:24:29,125 --> 00:24:31,417
ជំនួសឱ្យសិទ្ធិពិធីបុណ្យសព
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់នៅសាលា

382
00:24:31,500 --> 00:24:33,792
នេះជាវិធីមនុស្សធម៌ជាង

383
00:24:35,292 --> 00:24:37,000
គ្មានខ្សែភ្ជាប់ទេ។

384
00:24:37,292 --> 00:24:38,833
ប្រាប់យើងអំពីអតីតកាលរបស់យើង។

385
00:24:40,167 --> 00:24:41,125
ខ្ញុំបានដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង។

386
00:24:41,208 --> 00:24:42,417
ឱ្យលោកតាទៅ!

387
00:24:42,500 --> 00:24:45,583
តើ​គាត់​ទៅ​សាលា​យ៉ាងម៉េច​?

388
00:24:45,667 --> 00:24:46,375
អ្វី?!

389
00:24:46,458 --> 00:24:47,625
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

390
00:24:48,125 --> 00:24:49,458
កូនឆ្កេញី!

391
00:24:49,542 --> 00:24:50,625
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

392
00:24:50,708 --> 00:24:53,958
តើបុរសចំណាស់នេះឆ្កួតទេ?

393
00:24:54,208 --> 00:24:55,292
លោកតា!

394
00:24:55,375 --> 00:24:57,000
តើកន្លែងនេះមានអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

395
00:24:58,875 --> 00:24:59,750
តើអ្នកជានរណា?

396
00:25:00,167 --> 00:25:03,208
មើលពីត្រីឆ្លាមខ្ចីរហូតដល់នាវិកកម្ទេច។

397
00:25:03,292 --> 00:25:05,667
មនុស្សកំពុងតម្រង់ជួរដើម្បីបំផ្លាញជីវិតក្មេងប្រុស។

398
00:25:05,750 --> 00:25:08,125
កញ្ញា តើអ្នកជានរណា?

399
00:25:08,417 --> 00:25:09,250
អ្នកក៏មិនស្គាល់នាងដែរ?

400
00:25:09,333 --> 00:25:11,917
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចធ្វើបាបមនុស្សបានទេ។

401
00:25:13,750 --> 00:25:15,000
ហេវម៉ក់! ប្រញាប់ឡើង!

402
00:25:15,667 --> 00:25:16,250
កិច្ចព្រមព្រៀង?

403
00:25:16,333 --> 00:25:17,875
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
- សម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ, ដោះស្រាយ?

404
00:25:18,167 --> 00:25:19,542
- ប្រញាប់! ហេវម៉ក់! - កិច្ចព្រមព្រៀង?

405
00:25:19,667 --> 00:25:21,458
តើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

406
00:25:21,542 --> 00:25:24,042
សូមប្រញាប់!

407
00:25:25,917 --> 00:25:27,833
មិនអីទេ ដោះស្រាយ។

408
00:25:27,958 --> 00:25:28,708
យល់ព្រម។

409
00:25:30,625 --> 00:25:31,958
សូមយកចិត្តទុកដាក់!

410
00:25:32,167 --> 00:25:34,250
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដល់ជើងរបស់ក្មេងប្រុស?

411
00:25:35,292 --> 00:25:36,917
អ្នកណាខ្លះបាក់ជើង?

412
00:25:37,333 --> 00:25:40,375
តាមពិតវាឈឺចាប់ជាងអ្នកគិតទៅទៀត។

413
00:25:40,875 --> 00:25:44,958
តើកណ្តុរទាំងនេះមកពីណា?

414
00:25:46,000 --> 00:25:47,292
តើអ្នកជានរណា?

415
00:25:55,333 --> 00:25:55,958
ស្អី?

416
00:26:16,333 --> 00:26:18,000
បង្ហាញ!

417
00:26:18,083 --> 00:26:20,042
<i>ខ្ញុំនឹង</i> បំបែកដៃរបស់អ្នក,

418
00:26:20,125 --> 00:26:21,542
បន្ទាប់មកឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នក

419
00:26:21,625 --> 00:26:23,583
ហើយចុងក្រោយករបស់អ្នក។

420
00:26:23,667 --> 00:26:25,833
បើអ្នកចង់ទៅលេងឋាននរក

421
00:26:25,917 --> 00:26:27,833
ត្រលប់​មក​វិញ​៣​ដង​ទៀត​អត់?

422
00:26:29,458 --> 00:26:31,625
ជើងខ្ញុំ! អូ! ជើងខ្ញុំ!

423
00:26:46,625 --> 00:26:48,083
យ៉ាប់!

424
00:26:48,167 --> 00:26:49,417
ចាំ!

425
00:26:49,958 --> 00:26:51,125
យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង

426
00:26:51,875 --> 00:26:52,875
តើខ្ញុំជានរណា?

427
00:26:54,542 --> 00:26:56,042
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលាងដៃរបស់ខ្ញុំ។

428
00:26:56,625 --> 00:26:58,208
តើខ្ញុំជានរណា?!

429
00:27:06,000 --> 00:27:07,292
រាជវង្ស Goryeo

430
00:27:07,375 --> 00:27:10,292
អ្នកចម្បាំងដ៏កាចសាហាវ Hewonmak!

431
00:27:10,833 --> 00:27:13,000
មើលទៅអ្នកនៅតែទទួលបានវា។

432
00:27:14,000 --> 00:27:16,250
តើអ្នកដឹងទេថាសត្រូវរបស់អ្នកហៅថាអ្នក?

433
00:27:17,458 --> 00:27:18,708
ឆ្មាស។

434
00:27:28,458 --> 00:27:31,083
វាជា White Wildcat!

435
00:27:35,042 --> 00:27:37,792
អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

436
00:27:37,875 --> 00:27:41,458
ដែលការពារព្រំដែនខាងជើង។

437
00:27:50,708 --> 00:27:52,375
នៅពេលដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅលើសមរភូមិ,

438
00:27:52,458 --> 00:27:54,917
Jurchens បាត់បង់សីលធម៌របស់ពួកគេ

439
00:27:55,000 --> 00:27:56,958
ហើយ​រត់​ទៅ​សង្គ្រោះ​ខ្លួន។

440
00:28:07,708 --> 00:28:10,458
ដកថយ! ប្រញាប់ឡើង!

441
00:28:13,208 --> 00:28:14,583
កាត់កែងជើង Achilles

442
00:28:17,333 --> 00:28:22,000
ពីអ្នកទោសរបស់យើង ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅ Gyekyung ។

443
00:28:27,792 --> 00:28:28,875
សត្វឆ្មាស...

444
00:28:29,667 --> 00:28:33,750
អ្នកតែងតែពាក់កន្សែងរោមសត្វឆ្មាពណ៌ស។

445
00:28:35,333 --> 00:28:36,917
នោះហើយជាមូលហេតុ ...

446
00:28:37,333 --> 00:28:38,875
ករបស់ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ចម្លែក

447
00:28:39,000 --> 00:28:41,250
ដូចជាវាខ្វះអ្វីមួយ។

448
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
សត្វព្រៃពណ៌ស

449
00:28:43,083 --> 00:28:45,000
ជាមួយនឹង C, idiot ។

450
00:28:45,083 --> 00:28:48,167
មិន​មែន​សត្វ​ព្រៃ​ទេ វា​ជា​ឆ្មា​ព្រៃ​ដូច​ឆ្មា។

451
00:28:49,875 --> 00:28:51,375
គាត់នឹងចូលរៀនឆាប់ៗនេះ

452
00:28:51,458 --> 00:28:52,958
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។

453
00:28:53,708 --> 00:28:55,542
Sever Achilles កែងជើង!

454
00:28:55,625 --> 00:28:57,875
សរសៃពួរនៅទីនេះ។

455
00:28:57,958 --> 00:29:00,542
ត្រង់នេះ!

456
00:29:00,625 --> 00:29:01,875
White Wildcat មែនទេ?

457
00:29:07,500 --> 00:29:09,917
សឺវើរ។ ផ្តាច់វា!

458
00:29:10,125 --> 00:29:11,417
តើមានអ្វីជាមួយគាត់?

459
00:29:24,000 --> 00:29:27,417
ភាពល្ងង់ខ្លៅ នរក

460
00:29:37,417 --> 00:29:38,667
ភាពព្រងើយកណ្តើយ,

461
00:29:39,417 --> 00:29:41,167
វាវិនិច្ឆ័យ

462
00:29:41,250 --> 00:29:43,583
អស់អ្នកដែលបានខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់ពួកគេ។

463
00:29:44,167 --> 00:29:45,833
មនុស្សដូចអ្នក។

464
00:29:46,625 --> 00:29:49,042
រង់ចាំ អ្នកបានបរាជ័យ 8 ដង។

465
00:29:49,625 --> 00:29:52,792
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​ផុត​ជុំ​ទី​១ វា​ត្រូវ​ការ​តែ​៨​ដង​ប៉ុណ្ណោះ។

466
00:29:53,750 --> 00:29:56,000
ខ្ញុំបានស្កេនអតីតកាលរបស់អ្នក

467
00:29:56,083 --> 00:29:57,458
អ្នកពិតជាខ្ជិលណាស់។

468
00:29:57,917 --> 00:29:58,833
មិនដែលធ្វើការ,

469
00:29:58,917 --> 00:30:02,167
ហើយបានយកលុយ
ពីបងប្រុសរបស់អ្នកទៅសិក្សាច្បាប់។

470
00:30:02,875 --> 00:30:06,208
អ្នកប្រាកដជាទទួលបានយ៉ាងងាយស្រួល
ការកាត់ទោស 20 ឆ្នាំនៅទីនេះ។

471
00:30:06,292 --> 00:30:08,708
ហើយរត់តាមមនុស្សទាំងនោះ។

472
00:30:09,958 --> 00:30:11,542
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែឆ្លងកាត់

473
00:30:11,625 --> 00:30:14,000
សូមអរគុណដល់ខ្ញុំ។

474
00:30:14,333 --> 00:30:16,292
អ្នកនឹងទទួលបានការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌។

475
00:30:16,458 --> 00:30:18,417
ហើយត្រូវចាប់កំណើតឡើងវិញ។

476
00:30:18,500 --> 00:30:20,750
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា...

477
00:30:24,833 --> 00:30:26,917
ខ្ញុំមិនចង់កើតជាថ្មីទេ។

478
00:30:28,542 --> 00:30:29,750
តើអ្នកទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ?

479
00:30:30,458 --> 00:30:32,875
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកបានក្លាយជាអ្នកជំនាញផ្នែកសន្តិសុខ

480
00:30:32,958 --> 00:30:35,208
នៅក្នុង Afterlife ។

481
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Goryeo ។

482
00:30:37,167 --> 00:30:39,583
ត្រូវហើយ ខ្ញុំជាអ្នកចម្បាំង!

483
00:30:39,667 --> 00:30:41,375
ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត​ណាស់

484
00:30:41,458 --> 00:30:42,708
ទោះបីជាវាជារឿងរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

485
00:30:45,125 --> 00:30:47,625
តើ​គាត់​អាច​ប្រែ​ជា​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

486
00:30:47,708 --> 00:30:48,750
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

487
00:30:48,833 --> 00:30:51,375
ខ្ញុំបានក្លាយជាបែបនេះ
បន្ទាប់ពីការសង្គ្រោះព្រលឹងដែលគ្មានតម្លៃ

488
00:30:51,458 --> 00:30:52,500
សម្រាប់សហស្សវត្សរ៍។

489
00:30:53,417 --> 00:30:57,542
ពូ ជីតា ភ្ញាក់ហើយ។

490
00:30:57,833 --> 00:31:01,417
យក​ឆ្នាំង​បាយ​ទៅ​ដេក។

491
00:31:05,292 --> 00:31:08,250
តាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

492
00:31:09,292 --> 00:31:10,292
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

493
00:31:11,167 --> 00:31:12,667
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

494
00:31:12,958 --> 00:31:15,083
សេវាកម្មពិសេស 1-on-1 ។

495
00:31:18,333 --> 00:31:19,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកទម្រង់មនុស្ស?

496
00:31:20,000 --> 00:31:21,458
តោះស្តាប់សិន។

497
00:31:21,625 --> 00:31:24,375
ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសស្លាប់ក្រោយពេលសម្រាលកូន

498
00:31:26,292 --> 00:31:30,042
ហើយឪពុករបស់គាត់បានភៀសខ្លួនទៅហ្វីលីពីន
ដោយសារតែបំណុលល្បែង។

499
00:31:31,333 --> 00:31:33,583
នោះហើយជាមូលហេតុ។

500
00:31:34,667 --> 00:31:39,750
ខ្ចីដៃ ជួយគេ។

501
00:31:43,917 --> 00:31:48,333
ខ្ញុំមិនចង់ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរ

502
00:31:49,167 --> 00:31:51,458
ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតធម្មជាតិរបស់មនុស្សចាស់

503
00:31:51,917 --> 00:31:54,708
ក្រុមអ្នកបំផ្លាញបានផ្លាស់ទៅ។

504
00:31:55,833 --> 00:31:58,250
យើងទទួលបានសំណងតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

505
00:31:58,375 --> 00:32:00,333
អ្នក​យក​ប្រាក់​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

506
00:32:00,417 --> 00:32:03,333
ហើយក្មេងប្រុសក៏ឈឺដែរ។

507
00:32:04,167 --> 00:32:07,083
នៅក្នុងសម័យទំនើបនៃសតវត្សទី 21 កូរ៉េ។

508
00:32:07,458 --> 00:32:10,167
តើគាត់កើតជំងឺកញ្ជ្រឹលយ៉ាងដូចម្តេច?

509
00:32:11,125 --> 00:32:13,083
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ចេញ​ពី​ឆ្នាំង។

510
00:32:13,167 --> 00:32:14,542
តើសំណងនៅឯណា?

511
00:32:15,417 --> 00:32:17,875
សម្រាប់លក់ផ្ទះនេះ!

512
00:32:17,958 --> 00:32:20,042
វាមិនច្រើនទេ កុំប្រកាន់អី។

513
00:32:21,708 --> 00:32:22,833
វាគឺ 100,000 ដុល្លារ។

514
00:32:28,042 --> 00:32:30,958
ខ្ញុំបានទិញមូលនិធិទៅវិញទៅមក
ភាគហ៊ុននៅក្នុងទីផ្សារកំពុងរីកចម្រើន។

515
00:32:31,208 --> 00:32:32,750
ពេល​តា​ចាស់​ឡើង

516
00:32:32,833 --> 00:32:35,208
ខ្ញុំក៏ត្រូវចាកចេញដែរ

517
00:32:35,333 --> 00:32:37,375
តើខ្ញុំអាចចាកចេញពីក្មេងប្រុសដោយរបៀបណា?

518
00:32:37,542 --> 00:32:39,292
100,000 ដុល្លារ​មិន​ច្រើន​ទេ​សព្វ​ថ្ងៃ។

519
00:32:39,958 --> 00:32:41,958
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿបុរសចំណាស់។

520
00:32:42,042 --> 00:32:44,208
និងបានធ្វើការវិនិយោគ។

521
00:32:45,500 --> 00:32:46,833
ប៉ុន្តែតម្លៃបានធ្លាក់ចុះពាក់កណ្តាល ...

522
00:32:49,292 --> 00:32:52,167
អត់ទេ ខាតជិត 70%...

523
00:32:52,667 --> 00:32:56,958
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានយកប្រាក់កម្ចីឯកជន។

524
00:32:58,417 --> 00:33:01,000
មូលនិធិទៅវិញទៅមកនឹងងើបឡើងវិញ។

525
00:33:01,125 --> 00:33:03,042
វាជាវិបត្តិសាច់ប្រាក់បណ្តោះអាសន្ន។

526
00:33:03,125 --> 00:33:04,875
ការធ្លាក់ចុះតិចតួច។

527
00:33:05,458 --> 00:33:08,917
ព្រះមួយអង្គចូលរួម
នៅក្នុងមូលនិធិទៅវិញទៅមក? សាច់ប្រាក់?

528
00:33:09,000 --> 00:33:10,250
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

529
00:33:10,333 --> 00:33:12,042
លុយនោះអាចបាត់ទៅហើយ

530
00:33:12,125 --> 00:33:12,875
ទិញផ្ទះល្វែង!

531
00:33:12,958 --> 00:33:14,875
តើអ្នកដឹងអំពីអ្វី

532
00:33:14,958 --> 00:33:16,625
សេដ្ឋកិច្ចពិត?!

533
00:33:16,833 --> 00:33:20,000
ខ្ញុំបានរស់នៅតាមរយៈ IMF

534
00:33:20,083 --> 00:33:21,958
និងវិបត្តិ Lehman Brothers!

535
00:33:22,542 --> 00:33:26,333
ផ្ទះល្វែង? ម្នាក់នោះ? ម្នាក់នោះដែរ?

536
00:33:26,958 --> 00:33:30,375
ទីផ្សារ​អចលនទ្រព្យ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ​!

537
00:33:30,625 --> 00:33:32,292
វានៅតែគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។

538
00:33:32,375 --> 00:33:35,250
Yeomra ថា​កុំ​ជ្រៀតជ្រែក
ជាមួយនឹងទីផ្សារភាគហ៊ុន,

539
00:33:35,333 --> 00:33:36,958
សូម្បីតែគាត់ក៏មិនអាចយល់បានដែរ។

540
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
ដើម្បីបិទបាំងការខាតបង់

541
00:33:40,000 --> 00:33:42,958
អ្នកជំពាក់ 300,000 ដុល្លារ!

542
00:33:50,042 --> 00:33:53,042
មូលនិធិទៅវិញទៅមកនឹងកើនឡើង ពួកគេនឹង!

543
00:33:53,125 --> 00:33:55,375
វាជាហ្គេមដែលរង់ចាំ!

544
00:33:55,708 --> 00:33:58,583
វាមិនច្បាស់ទេ?

545
00:34:02,625 --> 00:34:06,208
ល្អហើយតើអ្នកស្នើរអ្វី?

546
00:34:06,667 --> 00:34:07,667
តោះស្តាប់!

547
00:34:13,792 --> 00:34:17,000
មណ្ឌលកុមារកំព្រាព្រះអាទិត្យ
ការបើកចំហ?

548
00:34:18,208 --> 00:34:19,458
តោះ!

549
00:34:20,458 --> 00:34:21,208
ប្រញាប់ឡើង!

550
00:34:21,833 --> 00:34:22,917
អិល លី អ៊ុនដុង...

551
00:34:23,292 --> 00:34:24,458
កូនជ្រូក!

552
00:34:27,667 --> 00:34:29,292
ដូច្នេះប្រសិនបើឪពុករបស់គាត់។

553
00:34:30,208 --> 00:34:32,625
នៅតែជាអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់គាត់

554
00:34:32,708 --> 00:34:35,792
ក្មេងប្រុសមិនអាចទទួលយកបានទេ?

555
00:34:36,125 --> 00:34:39,042
ដូច្នេះឪពុករបស់គាត់ត្រូវតែ

556
00:34:39,125 --> 00:34:41,167
បោះបង់ការឃុំឃាំងរបស់គាត់?

557
00:34:44,875 --> 00:34:46,417
ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញពីប្រទេស

558
00:34:46,500 --> 00:34:48,750
ហើយយើងរកមិនឃើញទេ!

559
00:34:49,125 --> 00:34:52,375
នោះ​ជា​ច្បាប់ យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម។

560
00:34:53,375 --> 00:34:54,500
តោះទៅ។

561
00:34:54,708 --> 00:34:55,708
រង់ចាំបន្តិច។

562
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
ប្រសិនបើឪពុករបស់គាត់មិនអាចចិញ្ចឹមគាត់បាន

563
00:34:58,875 --> 00:35:02,083
តើ​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ឯកសារ​បញ្ជាក់​ថា​?

564
00:35:03,625 --> 00:35:04,833
ឯកសារ?

565
00:35:06,000 --> 00:35:08,417
តើយើងទទួលបានវានៅឯណា?

566
00:35:09,000 --> 00:35:11,500
ជាការពិតពីគាត់។

567
00:35:12,125 --> 00:35:13,417
ឪពុក។

568
00:35:14,667 --> 00:35:15,917
នោះម្តងទៀត?

569
00:35:17,917 --> 00:35:18,833
តោះទៅ។

570
00:35:20,250 --> 00:35:21,625
បន្ទាប់មកជីតារបស់គាត់!

571
00:35:23,292 --> 00:35:26,500
គាត់ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាអ្នករួមរស់

572
00:35:26,583 --> 00:35:28,083
ប៉ុន្តែគាត់ជាសិស្សច្បងមែនទេ?

573
00:35:28,167 --> 00:35:31,208
បើ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​អសមត្ថភាព

574
00:35:31,375 --> 00:35:34,458
សាលាក្រុងអាចដាក់គាត់លើសុខុមាលភាព។

575
00:35:34,708 --> 00:35:37,167
យ៉ាងហោចណាស់គាត់នឹងមិនអត់ឃ្លានទេ។

576
00:35:38,792 --> 00:35:41,792
អាណាព្យាបាលរបស់គាត់គឺត្រូវការ
បញ្ជូនគាត់ទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា?

577
00:35:41,958 --> 00:35:43,958
បើ​គាត់​មាន​មួយ ហេតុអ្វី​មក​រំខាន​គាត់?

578
00:35:44,958 --> 00:35:47,000
វាមិនមែនសុទ្ធតែឥតប្រយោជន៍ទេ។

579
00:35:47,167 --> 00:35:48,583
ព័ត៌មានអំពីសុខុមាលភាព

580
00:35:48,667 --> 00:35:51,417
គឺផ្អែមណាស់។

581
00:35:52,500 --> 00:35:56,458
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីមួយសហស្សវត្សរ៍។
នាងមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

582
00:36:06,250 --> 00:36:09,750
នៅពេលដែលទ័ពសេះ Goryeo
វាយឆ្មក់ភូមិ Jurchen,

583
00:36:10,083 --> 00:36:13,792
អ្នក​បាន​យក​កុមារ​ទាំង​អស់​ទៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព។

584
00:36:20,250 --> 00:36:24,708
ទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ
អ្នកគិតតែពីពួកគេ។

585
00:36:24,792 --> 00:36:28,417
ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ នាង​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​មនុស្ស​ព្រៃផ្សៃ។

586
00:36:28,542 --> 00:36:29,667
រចនាប័ទ្មមនុស្សព្រៃ។

587
00:36:34,500 --> 00:36:36,917
អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំកុមារកំព្រា

588
00:36:37,667 --> 00:36:41,375
រស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមចំពោះកុមារដែលបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។

589
00:36:43,708 --> 00:36:45,708
មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ

590
00:36:46,042 --> 00:36:47,958
អ្នកនាំពួកគេចូលទៅក្នុងភ្នំមួយ

591
00:36:48,042 --> 00:36:51,208
កន្លែងដែលទាហាន Goryeo

592
00:36:51,292 --> 00:36:53,500
នឹងមិនមកមើលទេ។

593
00:36:54,833 --> 00:36:57,292
ជ្រៅណាស់នៅក្នុងព្រៃ។

594
00:36:58,500 --> 00:37:00,458
អ្នកបានស្លាប់នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ

595
00:37:01,333 --> 00:37:05,750
ដូច្នេះអ្នកគឺជាម្តាយរបស់ពួកគេអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំដ៏រឹងមាំ។

596
00:37:08,375 --> 00:37:10,542
អ្នកមិនបានខ្វល់ពីខ្លួនឯងទេ

597
00:37:10,625 --> 00:37:12,500
មានតែកុមារ...

598
00:37:12,958 --> 00:37:15,250
អ្នកលះបង់ដើម្បីពួកគេ។

599
00:37:24,083 --> 00:37:25,583
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកឡើងដូច្នេះ?

600
00:37:36,667 --> 00:37:40,208
បោកបញ្ឆោត

601
00:37:40,292 --> 00:37:43,375
អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឈឺ​ចាប់​តែ​គ្មាន​ស្លាក​ស្នាម តើ​វា​ចម្លែក​ទេ?

602
00:37:45,583 --> 00:37:46,667
គឹម ស៊ូហុង!

603
00:37:47,333 --> 00:37:49,000
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យទាន់ពេលវេលា

604
00:37:49,125 --> 00:37:51,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លាប់ដោយអយុត្តិធម៌។

605
00:37:52,292 --> 00:37:54,000
មិនចាំបាច់ស្វែងរកទាន់ពេលទេ។

606
00:37:54,625 --> 00:37:55,958
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឱ្យខ្ញុំ?

607
00:37:59,500 --> 00:38:02,917
បើខ្ញុំធ្វើតាម តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឱ្យខ្ញុំ?

608
00:38:06,333 --> 00:38:07,250
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ។

609
00:38:08,375 --> 00:38:09,875
អ្នកនឹងត្រូវបានចាប់កំណើតឡើងវិញ។

610
00:38:11,792 --> 00:38:13,625
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកម្តងហើយម្តងទៀត,

611
00:38:13,708 --> 00:38:15,708
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង

612
00:38:15,792 --> 00:38:19,333
ឬអ្នកជានរណា,

613
00:38:19,417 --> 00:38:21,333
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយដដែលៗ

614
00:38:21,833 --> 00:38:26,000
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ...

615
00:38:27,583 --> 00:38:29,417
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ!

616
00:38:32,833 --> 00:38:34,042
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ!

617
00:38:34,125 --> 00:38:35,000
គឹម ស៊ូហុង!

618
00:38:44,667 --> 00:38:45,708
មិនអីទេ

619
00:38:46,875 --> 00:38:48,458
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងរបស់ខ្ញុំ។

620
00:39:00,792 --> 00:39:01,958
ឪពុកខ្ញុំ...

621
00:39:04,875 --> 00:39:08,625
គឺជាឧត្តមសេនីយ៍នៃកងទ័ពពិសេសរបស់ Goryeo,

622
00:39:08,958 --> 00:39:10,000
និងមេបញ្ជាការ

623
00:39:10,083 --> 00:39:14,375
នៃសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹង Khitans ។

624
00:39:17,292 --> 00:39:18,500
YALU River FRONTLINE

625
00:39:18,583 --> 00:39:21,583
ក្លាហាននិងអាណិតអាសូរ,

626
00:39:22,000 --> 00:39:25,417
គាត់ទទួលបានការគោរព និងទុកចិត្តពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។

627
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
ពេល​ខ្ញុំ​ចាស់​ល្មម​ជិះ​សេះ

628
00:39:28,750 --> 00:39:31,083
គាត់បាននាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងសមរភូមិទាំងអស់

629
00:39:31,417 --> 00:39:32,208
ជាមុន!

630
00:39:32,292 --> 00:39:33,375
ហើយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងដើរតាមគន្លងរបស់គាត់។

631
00:39:33,458 --> 00:39:36,667
ដើម្បីក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍។

632
00:39:53,125 --> 00:39:55,000
កងទ័ពពិសេសរបស់គាត់គឺជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំមួយ

633
00:39:55,083 --> 00:39:57,292
ដល់ ឃីតាន់។

634
00:39:57,542 --> 00:39:59,375
ប្រឈមមុខនឹងការបរាជ័យដែលជៀសមិនរួច

635
00:39:59,458 --> 00:40:02,667
ពួកគេបានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខគាត់។

636
00:40:03,167 --> 00:40:04,917
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

637
00:40:05,042 --> 00:40:06,042
ឪពុក...

638
00:40:09,458 --> 00:40:13,333
ជោគវាសនារបស់ Khitans គឺត្រូវបានបិទ។

639
00:40:14,500 --> 00:40:19,000
មិនចាំបាច់មានការបង្ហូរឈាមដែលមិនចាំបាច់ទេ។

640
00:40:22,833 --> 00:40:25,083
គាត់​មាន​ប្រាជ្ញា​និង​សប្បុរស

641
00:40:25,375 --> 00:40:28,292
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវការ

642
00:40:29,167 --> 00:40:32,792
បង្ហាញសេចក្ដីមេត្ដាដល់សត្រូវរបស់យើង។

643
00:40:32,875 --> 00:40:35,292
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកក្បាលគូទច្រើន។

644
00:40:35,792 --> 00:40:37,875
ឪពុក​ដែល​មាន​គំនិត​និង​មនុស្សធម៌

645
00:40:37,958 --> 00:40:40,542
និងដោយសៀវភៅកូនប្រុស។

646
00:40:41,208 --> 00:40:43,417
អ្នកថែមទាំងវិភាគខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់នេះ?

647
00:40:44,042 --> 00:40:46,750
អ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង

648
00:40:46,833 --> 00:40:48,750
តាមប្រភេទសៀវភៅ។

649
00:40:48,833 --> 00:40:50,083
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

650
00:40:52,000 --> 00:40:53,417
មានសំណួរមួយ។

651
00:40:53,583 --> 00:40:56,167
ចុះប្អូនប្រុសតូចរបស់អ្នកវិញ?

652
00:40:58,208 --> 00:41:01,792
ភូមិឃីតាន់ ជិតទន្លេយ៉ាលូ

653
00:41:04,208 --> 00:41:06,625
ចាំ! ចាំ!

654
00:41:07,833 --> 00:41:08,667
ឈប់!

655
00:41:08,750 --> 00:41:09,833
សូម...

656
00:41:15,375 --> 00:41:16,750
“កុំរងទុក្ខទៀតអី

657
00:41:16,833 --> 00:41:18,625
ខ្ញុំសុំទោស” គាត់បាននិយាយ។

658
00:41:25,542 --> 00:41:26,667
ខ្ញុំសុំទោស...

659
00:41:39,250 --> 00:41:42,417
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់?

660
00:41:43,875 --> 00:41:44,958
ប្រុស!

661
00:41:45,042 --> 00:41:46,500
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

662
00:41:48,167 --> 00:41:51,125
ពួកគេបានលាចាកលោក...

663
00:41:51,208 --> 00:41:52,500
គាត់មិនមានទេ។

664
00:41:56,375 --> 00:42:00,000
ឪពុកបានយកកុមារកំព្រា Khitan ។

665
00:42:00,500 --> 00:42:02,750
នោះហើយជារបៀបដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើម។

666
00:42:06,833 --> 00:42:07,458
ល្អ

667
00:42:07,542 --> 00:42:10,542
សាកល្បងសរសេរព្យញ្ជនៈ និងស្រៈដោយឡែកពីគ្នា

668
00:42:10,625 --> 00:42:11,542
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​យល់​ច្រឡំ។

669
00:42:11,625 --> 00:42:12,750
នឹក!

670
00:42:13,458 --> 00:42:14,792
នឹក?

671
00:42:15,500 --> 00:42:17,792
មិនអីទេកូន។

672
00:42:20,667 --> 00:42:22,542
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ!

673
00:42:27,542 --> 00:42:29,958
តាចាស់! ម្យ៉ាងទៀត!

674
00:42:30,292 --> 00:42:31,208
តើមានអ្វីជាមួយគាត់?

675
00:42:31,667 --> 00:42:33,458
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

676
00:42:33,542 --> 00:42:34,917
អ្នកមិនមានសវនាការនៅខាងស្ដាំ,

677
00:42:35,000 --> 00:42:36,875
ហើយនៅខាងឆ្វេងបន្តិច!

678
00:42:36,958 --> 00:42:39,042
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​មិន​អី​ទេ ល្ងង់។

679
00:42:39,125 --> 00:42:41,875
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំពុងអនុវត្ត!

680
00:42:42,833 --> 00:42:44,458
តោះទៅម្តងទៀត។

681
00:42:45,125 --> 00:42:49,542
<i>លោក Sgt ។ សាកសព​លោក KIM ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ
នៅពីក្រោយមូលដ្ឋានកាលពី 2 ថ្ងៃមុន</i>

682
00:42:49,625 --> 00:42:52,625
<i>និងការកំសាន្តនៅកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្មបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។</i>

683
00:42:55,333 --> 00:42:58,625
រាងកាយរបស់ប្អូនប្រុស ស្ទើរតែត្រជាក់...

684
00:43:02,000 --> 00:43:03,917
កន្លែងកំសាន្ត ឧក្រិដ្ឋកម្ម

685
00:43:04,000 --> 00:43:07,500
ជាមួយនឹងការសង្ស័យថ្ងៃនេះ

686
00:43:07,583 --> 00:43:09,333
អ្នកសម្របសម្រួល PVT ។ បានឈ្នះកំពុងដំណើរការ
ការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្ត

687
00:43:09,417 --> 00:43:12,833
តើ​ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​អ្វី...

688
00:43:13,083 --> 00:43:16,750
ហេតុអ្វីបានជាមិនមែនជា Grim Reaper

689
00:43:16,875 --> 00:43:18,875
យកអ្នកទាំងនោះទៅឆ្ងាយ?

690
00:43:25,000 --> 00:43:25,833
អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

691
00:43:32,625 --> 00:43:35,542
តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យលុតជង្គង់នៅមុខបងប្រុសរបស់អ្នក?

692
00:43:36,875 --> 00:43:38,125
អង្គុយស្រួល។

693
00:43:39,875 --> 00:43:40,958
បាទឪពុក។

694
00:43:47,000 --> 00:43:48,708
បន្ទាប់ពីគាត់បានផ្លាស់ទៅ

695
00:43:48,792 --> 00:43:50,875
ខ្ញុំត្រូវលះបង់អ្វីៗជាច្រើន។

696
00:44:09,000 --> 00:44:11,250
ពង្រីកជើងរបស់អ្នកឱ្យបានទូលំទូលាយ

697
00:44:11,333 --> 00:44:13,917
ដើម្បីរក្សាតុល្យភាព,

698
00:44:14,208 --> 00:44:16,125
ហើយដាវគួរតែត្រូវបានចង្អុល

699
00:44:16,208 --> 00:44:19,000
ឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។

700
00:44:20,833 --> 00:44:24,917
សម្រាប់ហេតុផលតែមួយនៃការមិនមានឪពុកម្តាយ។

701
00:44:25,542 --> 00:44:27,958
ឪពុកបានអនុគ្រោះគាត់លើសពីការចាំបាច់។

702
00:44:29,625 --> 00:44:31,417
គ្រាន់តែប្រកាន់ភ្ជាប់ការពិត!

703
00:44:31,833 --> 00:44:36,625
ទុកការវិនិច្ឆ័យទៅអ្នកស្តាប់។

704
00:44:37,167 --> 00:44:38,042
យល់ទេ?

705
00:44:39,958 --> 00:44:42,042
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?

706
00:44:42,833 --> 00:44:46,583
ហេតុអ្វីបានជារឿងចាស់នេះ មានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយម្ល៉េះ?

707
00:44:46,667 --> 00:44:48,625
វាដូចជាអ្នកបង្វែរទំព័រ!

708
00:44:49,208 --> 00:44:54,167
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីមេរៀនរបស់គាត់?

709
00:45:04,167 --> 00:45:04,958
អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

710
00:45:11,583 --> 00:45:12,417
ចេញពីការត្រួតពិនិត្យ។

711
00:45:15,333 --> 00:45:16,083
អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

712
00:45:17,500 --> 00:45:18,417
ចេញពីការត្រួតពិនិត្យ។

713
00:45:22,458 --> 00:45:24,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយប្រហារ?

714
00:45:32,417 --> 00:45:34,667
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែការពារ!

715
00:45:35,375 --> 00:45:36,167
ចេញពីការត្រួតពិនិត្យ។

716
00:45:38,292 --> 00:45:39,708
តើនេះជាយុទ្ធសាស្ត្រអ្វី?

717
00:45:39,958 --> 00:45:41,542
យុទ្ធសាស្ត្រព្រៃផ្សៃ?

718
00:45:42,875 --> 00:45:44,458
តើអ្នកនឹងការពាររយៈពេលប៉ុន្មាន?

719
00:45:44,542 --> 00:45:45,208
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

720
00:45:46,375 --> 00:45:47,458
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

721
00:45:48,167 --> 00:45:50,208
ឪពុកមិនដែលបង្រៀនអ្នកឱ្យវាយ?!

722
00:45:54,708 --> 00:45:56,458
នៅក្នុងសមរភូមិទាំងអស់,

723
00:45:56,833 --> 00:45:59,167
ជ័យជំនះរបស់យើងត្រូវបានកំណត់ដោយសត្រូវ។

724
00:45:59,375 --> 00:46:00,125
អ្វី?

725
00:46:00,667 --> 00:46:02,292
ចងចាំជានិច្ច,

726
00:46:02,625 --> 00:46:04,333
កុំតាំងចិត្តឈ្នះ...

727
00:46:04,417 --> 00:46:06,208
កុំតាំងចិត្តលើការឈ្នះ

728
00:46:06,292 --> 00:46:08,000
ហើយក៏មិនមែនជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំដែរ។

729
00:46:08,625 --> 00:46:10,167
អានគូប្រជែងរបស់អ្នក ...

730
00:46:10,250 --> 00:46:12,250
ការអានគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ
និងវិភាគយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់

731
00:46:12,667 --> 00:46:14,750
គឺជាគុណធម៌របស់ឧត្តមសេនីយ៍

732
00:46:15,917 --> 00:46:17,500
ឪពុកបានបង្រៀនខ្ញុំ។

733
00:46:29,292 --> 00:46:32,417
សភាវគតិនៃការរស់រានមានជីវិតរបស់ Barbarian!

734
00:46:32,500 --> 00:46:35,333
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាអ្នកបានស្លាប់

735
00:46:35,417 --> 00:46:37,292
ដោយសារតែក្មេងកំព្រា?

736
00:46:37,792 --> 00:46:40,208
និយាយអីញ្ចឹងតើដាវជាអ្វី?

737
00:46:40,417 --> 00:46:41,667
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំក្រុមហ៊ុនទេ?

738
00:46:42,917 --> 00:46:45,625
ទាំងអស់អរគុណចំពោះអ្នកដែលជាវិញ្ញាណសងសឹក។

739
00:46:45,708 --> 00:46:47,375
ខ្មោចឋាននរកនឹងលេចឡើងឥតឈប់ឈរ។

740
00:46:47,458 --> 00:46:48,875
ហើយកន្លែងនេះនឹងវារ

741
00:46:48,958 --> 00:46:50,708
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកខ្លាច។

742
00:46:50,792 --> 00:46:52,500
គ្រាន់តែអ្នកមើលអ្នកឆ្កួត!

743
00:46:54,500 --> 00:46:56,708
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទាញវាចេញ។

744
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
ដាក់ចេញ។

745
00:46:58,667 --> 00:47:00,750
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

746
00:47:03,292 --> 00:47:07,458
លោក Guardian សូមប្រើជាមួយអតិថិជនថ្មីរបស់អ្នក។

747
00:47:08,042 --> 00:47:09,125
ស្គាល់ខ្ញុំអត់?

748
00:47:09,250 --> 00:47:10,417
ខ្ញុំជាវិញ្ញាណសងសឹក។

749
00:47:14,333 --> 00:47:15,417
អ្នកប្រាកដ?

750
00:47:17,000 --> 00:47:21,292
ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​អ្វី​ដែល​មាន​នោះ​ទេ។

751
00:47:22,125 --> 00:47:24,625
ប្រសិនបើមាន ពួកគេនឹងមករួចហើយ។

752
00:47:33,667 --> 00:47:35,625
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងចាកចេញ។

753
00:47:36,208 --> 00:47:37,458
លោកតា!

754
00:47:42,500 --> 00:47:44,375
ធ្វើវាយឺតៗ កូន។

755
00:47:51,292 --> 00:47:52,542
យាយ...

756
00:47:53,000 --> 00:47:56,583
រស់នៅល្អកុំឈឺ។

757
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
នាងមិនចាំបាច់ទេ។

758
00:48:00,292 --> 00:48:01,792
រង់ចាំកូនប្រុសរបស់នាងទៀតហើយ។

759
00:48:04,458 --> 00:48:07,250
យាយអើយសុខសប្បាយទេ

760
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
អ្នកដែលជួប...

761
00:48:12,333 --> 00:48:14,833
ត្រូវ​តែ​ចែក​ផ្លូវ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​។

762
00:48:15,417 --> 00:48:17,000
អ្នកដែលបែកគ្នានឹងជួបគ្នាម្តងទៀត

763
00:48:17,083 --> 00:48:19,958
ប្រាកដណាស់ ពួកគេបែកគ្នា...

764
00:48:24,458 --> 00:48:26,875
អ្នកដែលបែកគ្នានឹងជួបគ្នាម្តងទៀត

765
00:48:32,000 --> 00:48:32,917
ផ្តោតលើប្រធានបទ,

766
00:48:33,000 --> 00:48:35,583
អ្នកគឺជាអ្នកកាន់កាប់តែមួយគត់។

767
00:48:35,750 --> 00:48:39,667
អ្នកដែលបែកគ្នានឹងត្រឡប់មកវិញ។

768
00:48:41,208 --> 00:48:43,958
ត្រូវហើយយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត

769
00:48:44,542 --> 00:48:45,958
វាជាវដ្តមួយ។

770
00:48:46,125 --> 00:48:47,500
អ្នកដែលចែក...

771
00:48:48,042 --> 00:48:50,875
យ៉ាង​ណា​មិញ តើ​យើង​បាន​ជួប​គ្នា​យ៉ាង​ណា?

772
00:48:52,125 --> 00:48:54,958
តើកុមារកំព្រា Jurchen យ៉ាងដូចម្តេច
ហើយអ្នកចម្បាំង Goryeo ជួប?

773
00:50:26,125 --> 00:50:28,375
អរគុណច្រើន!

774
00:50:32,542 --> 00:50:34,333
វាជាក្មេង Jurchen ចៅហ្វាយ។

775
00:50:35,000 --> 00:50:36,792
តើអ្នកមកពី Goryeo ទេ?

776
00:50:37,250 --> 00:50:39,292
សូមអរគុណ! សូមអរគុណ!

777
00:50:39,375 --> 00:50:41,667
ខ្ញុំមករកអាហារ! សូមអរគុណ!

778
00:50:41,750 --> 00:50:45,667
នាំខ្ញុំទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក។

779
00:51:19,125 --> 00:51:22,042
ពួកគេជាកូនរបស់ Jurchen

780
00:51:22,125 --> 00:51:23,042
យើងគួរតែយកពួកវាចេញ។

781
00:51:29,167 --> 00:51:30,708
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

782
00:52:04,625 --> 00:52:07,625
មកទីនេះជួយខ្លួនឯង!

783
00:52:08,625 --> 00:52:10,500
ទោះបីជាអ្នកឃ្លានក៏ដោយ

784
00:52:10,583 --> 00:52:12,917
អ្នកត្រូវចំអិនសាច់។

785
00:52:14,083 --> 00:52:15,458
កិនឆ្អឹង

786
00:52:15,542 --> 00:52:18,125
ហើយប្រើម្សៅលាបលើមុខរបួស។

787
00:52:19,125 --> 00:52:21,917
យករោមខ្លានោះទៅអ្នកណា

788
00:52:22,000 --> 00:52:24,292
កំពុងចេញទៅបរបាញ់។

789
00:52:25,833 --> 00:52:27,125
ហើយមិនដែល

790
00:52:29,333 --> 00:52:31,500
ត្រលប់មកភាគខាងត្បូងវិញ។

791
00:52:51,250 --> 00:52:54,750
ពូប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម!

792
00:52:55,750 --> 00:52:57,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?

793
00:52:57,958 --> 00:52:59,167
ឈប់​ធ្វើ​ពុត​ជា​ចុះ!

794
00:53:01,083 --> 00:53:02,458
Douchebag ។

795
00:53:08,792 --> 00:53:09,625
ត្រលប់មកវិញ។

796
00:53:10,375 --> 00:53:11,875
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

797
00:53:12,583 --> 00:53:14,417
មួយរយៈនេះខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

798
00:53:14,500 --> 00:53:17,042
ចាកចេញ ចាកចេញ ចេញពីទីនេះ!

799
00:53:17,125 --> 00:53:18,750
បើបារម្ភ ចាកចេញទៅ!

800
00:53:22,417 --> 00:53:23,625
ពូ!

801
00:53:25,042 --> 00:53:26,042
អូទេ!

802
00:53:26,125 --> 00:53:26,958
អូទេ!

803
00:53:27,292 --> 00:53:29,042
អ្នកអាក្រក់!

804
00:53:30,625 --> 00:53:31,667
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

805
00:53:32,708 --> 00:53:33,542
មកវិញហើយ?

806
00:53:33,625 --> 00:53:35,708
ត្រលប់មកវិញសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តឋាននរក?

807
00:53:37,333 --> 00:53:38,125
ចាំទេ?

808
00:53:38,542 --> 00:53:40,542
មិនមែនពួកគេទេ! ឈប់!

809
00:53:40,625 --> 00:53:41,542
តើអ្នកជានរណា?

810
00:53:42,708 --> 00:53:43,667
មិនមែនពួកគេទេ...

811
00:53:55,542 --> 00:53:58,542
យើងនឹងសងបំណុលវិញម្តង
មូលនិធិទៅវិញទៅមក ងើបឡើងវិញ

812
00:53:58,667 --> 00:54:00,833
ហើយការប្រាក់នឹងត្រូវបង់

813
00:54:00,917 --> 00:54:02,500
នៅពេលដែលទីផ្សារចិនងើបឡើងវិញ។

814
00:54:02,625 --> 00:54:05,958
បែកដៃដូចសន្យា

815
00:54:06,417 --> 00:54:10,125
ដូច្នេះកុំត្រលប់មកទីនេះ។

816
00:54:10,500 --> 00:54:12,667
យើងជាក្រុមអ្នកបំផ្លាញ!

817
00:54:12,750 --> 00:54:14,542
ជួលដោយទីក្រុង!

818
00:54:14,625 --> 00:54:16,500
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក...

819
00:54:16,667 --> 00:54:18,417
យើងមិនមែនជាអ្នកខ្ចីលុយទេ!

820
00:54:19,583 --> 00:54:22,667
គាត់​វាយ​ប្រហារ​អាជ្ញាធរ​ថា​ល្ងង់...

821
00:54:29,083 --> 00:54:33,583
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំមានមួយ។

822
00:54:34,000 --> 00:54:35,083
អ្វីមួយដែលខ្ញុំខ្លាច។

823
00:54:35,458 --> 00:54:38,042
អត់ទេ អ្នកខុសហើយ។

824
00:54:38,125 --> 00:54:39,625
មិនចាំបាច់គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នទេ។

825
00:54:39,708 --> 00:54:40,583
គ្រាន់តែសម្រាក។

826
00:54:40,667 --> 00:54:42,000
ការ​គិត​ដ៏​ច្របូកច្របល់​នេះ...

827
00:54:42,375 --> 00:54:43,625
ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។

828
00:54:44,000 --> 00:54:46,542
ឯងថាឯងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់មែនទេ?

829
00:54:46,833 --> 00:54:50,000
យ៉ាងហោចណាស់វត្ថុដែលនៅតែមាន។

830
00:54:50,625 --> 00:54:52,208
ប៉ុន្តែមានមួយ,

831
00:54:53,167 --> 00:54:56,083
សត្វល្មូនដែលផុតពូជ។

832
00:55:00,000 --> 00:55:02,375
អ្នកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រកង្កែបទេ?

833
00:55:02,458 --> 00:55:05,750
កង្កែបនៅតែនៅជុំវិញ ហើយពួកវាជាសត្វមច្ឆា។

834
00:55:06,125 --> 00:55:08,542
តើត្រូវទេ? ចូរយើងបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

835
00:55:08,625 --> 00:55:10,042
តើអ្នកបានឃើញ Jurassic Park ទេ?

836
00:55:10,792 --> 00:55:12,208
ខ្ញុំគ្មានពេលមើលកុនទេ តោះទៅ។

837
00:55:12,292 --> 00:55:14,750
ដាយណូស័រដែលផុតពូជ។

838
00:55:16,000 --> 00:55:18,875
ជាពិសេស raptors ។

839
00:55:25,375 --> 00:55:26,625
ពួកវាស៊ីសាច់...

840
00:55:27,542 --> 00:55:29,167
ព្រះយេស៊ូ!

841
00:55:29,958 --> 00:55:32,042
ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​សូម្បី​តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

842
00:55:32,125 --> 00:55:33,875
Raptor? តែមួយ?

843
00:55:35,625 --> 00:55:39,958
ទេ ពួកគេ​បរបាញ់​ជា​កញ្ចប់។

844
00:55:42,958 --> 00:55:45,417
ពួកគេជាអ្នកប្រមាញ់ក្រុមអ្នកជំនាញ។

845
00:55:45,500 --> 00:55:47,250
ដឹង​ទេ​ថា​ពួក​គេ​លឿន​ប៉ុណ្ណា?

846
00:55:48,000 --> 00:55:51,917
ល្បឿនអតិបរមារបស់ពួកគេគឺ 70 kmlh!

847
00:56:03,500 --> 00:56:05,000
KIM កុំមើលទៅក្រោយ

848
00:56:05,083 --> 00:56:06,417
ហើយកុំផ្លាស់ទីទាល់តែសោះ!

849
00:56:06,500 --> 00:56:07,250
តើមានអ្វីខុស?

850
00:56:07,417 --> 00:56:08,500
កុំមើលក្រោយអ្នក!

851
00:56:10,750 --> 00:56:11,458
តើនោះជាអ្វី?

852
00:56:13,792 --> 00:56:15,917
អ្វី?! ស្អី?!

853
00:56:19,333 --> 00:56:22,500
ខ្ញុំ​មិន​ឮ​អ្នក, ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន!

854
00:56:22,583 --> 00:56:24,333
មិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ!

855
00:56:27,500 --> 00:56:28,958
អញ្ចឹងលោក!

856
00:56:29,042 --> 00:56:30,667
ក្រៅពីបញ្ហានៃការស្តាប់

857
00:56:30,750 --> 00:56:33,250
តើអ្នកមានបញ្ហារាងកាយផ្សេងទៀតទេ?

858
00:56:39,083 --> 00:56:40,667
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាច្រើន,

859
00:56:40,750 --> 00:56:43,500
អ្នកអាចទទួលបានសុខុមាលភាពច្រើន...

860
00:56:43,750 --> 00:56:46,958
ជង្គង់របស់ខ្ញុំឈឺ វាមិនអាចទ្រាំបាន។

861
00:56:47,125 --> 00:56:49,167
នោះ​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​បាន​។

862
00:56:51,458 --> 00:56:53,375
ចុះ

863
00:56:53,458 --> 00:56:55,250
របួសក្រចកធំដែលអ្នកធ្លាប់មានពីមុនមក?

864
00:56:55,333 --> 00:57:00,000
មិនអីទេ ខ្ញុំបានបាញ់ថ្នាំ ហើយបានថ្នាំផងដែរ។

865
00:57:00,500 --> 00:57:03,417
តើអ្នកឮសំឡេងខ្សឹបប្រាប់ភ្លាមៗទេ?

866
00:57:03,708 --> 00:57:05,458
ទេ! គ្មានអ្វីទាំងអស់!

867
00:57:05,667 --> 00:57:07,917
ខ្ញុំមិនឮអ្វីទៀតទេ!

868
00:57:08,000 --> 00:57:11,125
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំពិនិត្យសុខុមាលភាព!

869
00:57:11,833 --> 00:57:12,958
ទុកពេលអោយខ្ញុំមួយវិនាទី។

870
00:57:15,083 --> 00:57:18,583
អ្នកនៅទីនោះ! ដៃគូរបស់លោក HUR!

871
00:57:18,667 --> 00:57:20,833
អ្នកទាំងបី! មកមើលខ្ញុំ!

872
00:57:21,000 --> 00:57:22,208
កុំធ្វើពុតជាថ្លង់!

873
00:57:22,292 --> 00:57:22,958
ខ្ញុំ?

874
00:57:24,625 --> 00:57:25,500
មិនអីទេ-H...

875
00:57:26,083 --> 00:57:28,458
គាត់ចង់បានអ្នក។

876
00:57:30,667 --> 00:57:32,083
ស្មុំកូនបរទេស?

877
00:57:32,167 --> 00:57:35,667
គាត់នឹងសម្របទៅតាមអាយុរបស់គាត់

878
00:57:35,750 --> 00:57:37,625
វាជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។

879
00:57:38,167 --> 00:57:39,917
ការស្មុំកូនក្នុងស្រុកនឹងពិបាក

880
00:57:40,000 --> 00:57:41,792
ដោយសារតែអាយុរបស់គាត់។

881
00:57:42,542 --> 00:57:46,292
ដូច្នេះ​យើង​គួរ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​បរទេស?

882
00:57:46,958 --> 00:57:50,667
ទាំងជីតា ឬអាណាព្យាបាលរបស់គាត់ត្រូវតែចុះហត្ថលេខា។

883
00:57:52,000 --> 00:57:52,375
អាណាព្យាបាល?

884
00:57:52,458 --> 00:57:56,542
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជម្រើសមួយ។
ព្រោះខ្ញុំស្គាល់គ្រួសារគាត់។

885
00:57:57,042 --> 00:57:59,167
- អាណាព្យាបាល។ - បាទ អាណាព្យាបាលស្របច្បាប់។

886
00:58:09,917 --> 00:58:11,167
គឹម ស៊ូហុង! បិទភ្នែក!

887
00:58:11,375 --> 00:58:13,458
ភ្នែករបស់អ្នក! បិទពួកវា!

888
00:58:18,583 --> 00:58:19,958
គីម! ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

889
00:58:20,500 --> 00:58:21,333
ឈប់?

890
00:58:21,750 --> 00:58:22,958
បាទ! ឈប់!

891
00:58:57,333 --> 00:58:58,667
Tyrannosaurus...

892
00:59:05,375 --> 00:59:07,458
តើមានអ្វីធំជាងនេះទេ?

893
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
ស្មុំកូន?

894
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ឆ្កួត​ទេ?

895
00:59:44,250 --> 00:59:46,417
ខ្ញុំនៅរស់ទេ

896
00:59:46,500 --> 00:59:49,958
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរយកកូនរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ?

897
00:59:50,583 --> 00:59:52,833
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវតែរស់នៅ ...

898
00:59:52,917 --> 00:59:56,250
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ហើយគ្មានលុយកាក់

899
00:59:56,750 --> 01:00:01,917
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមឪពុករបស់ក្មេងប្រុស
ដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់អ្នកចាក់!

900
01:00:02,667 --> 01:00:05,250
អ្នក​គួរ​តែ​ខំ​ប្រឹង

901
01:00:05,333 --> 01:00:06,583
កាលអ្នកនៅក្មេង

902
01:00:06,667 --> 01:00:08,542
អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នក

903
01:00:08,625 --> 01:00:10,583
នោះហើយជាមូលហេតុនៃសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកឥឡូវនេះ!

904
01:00:10,667 --> 01:00:11,542
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

905
01:00:11,625 --> 01:00:13,667
- ម៉េចក៏ហ៊ាន! - ត្រលប់មកវិញ!

906
01:00:14,833 --> 01:00:16,417
ភ្នែករបស់អ្នកអាក្រក់មែនទេ?

907
01:00:16,500 --> 01:00:18,083
វាមកជាមួយអាយុ។

908
01:00:18,167 --> 01:00:20,167
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​យល់​ឃើញ​ឆ្ងាយ?

909
01:00:20,333 --> 01:00:24,042
ពេល​ចាស់​ទៅ អ្នក​ត្រូវ​សម្លឹង​ទៅ​មុខ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ។

910
01:00:24,125 --> 01:00:25,375
រូបភាពធំ។

911
01:00:25,500 --> 01:00:29,500
សូមក្រឡេកមើលជីវិតរបស់ Hyun-dong ឲ្យឆ្ងាយ។

912
01:00:29,792 --> 01:00:31,125
ការស្មុំកូនបរទេសគឺ...

913
01:00:41,083 --> 01:00:44,375
ហួរ ឈុន សំ! អ្នក​អួត​!

914
01:00:45,500 --> 01:00:50,542
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ?!

915
01:00:52,750 --> 01:00:54,958
វាជាអាថ៌កំបាំងដ៏ទេវភាព! កុំធ្វើអី!

916
01:00:55,042 --> 01:00:56,958
អ្នកគ្រាន់តែជាកូន!

917
01:00:57,042 --> 01:01:00,375
អ្នកគឺជាព្រលឹងតូច! ខ្ញុំ​មាន​វា!

918
01:01:00,458 --> 01:01:01,750
. ទេ! - បិទមាត់!

919
01:01:02,000 --> 01:01:03,625
ហួរ ឈុន សំ!

920
01:01:03,708 --> 01:01:05,500
ខ្ញុំបានជួយប្រោសលោះព្រលឹងដែលមានកំហុសជាច្រើន។

921
01:01:05,583 --> 01:01:07,333
ជាងមួយសហស្សវត្ស...

922
01:01:10,542 --> 01:01:12,958
អត់មានឪពុកទេ?

923
01:01:13,042 --> 01:01:14,083
Ix“ \ I ~ 'K5! § \ ib !

924
01:01:14,167 --> 01:01:15,792
គាត់ធ្វើសកម្មភាពគ្រប់ពេលដែលភ្លៀង។

925
01:01:15,875 --> 01:01:18,542
គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់នៅថ្ងៃភ្លៀង!

926
01:01:18,625 --> 01:01:19,917
គាត់បានរងរបួសក្បាល។

927
01:01:20,000 --> 01:01:21,708
បែកធ្លាយហើយលោកអើយ។

928
01:01:23,042 --> 01:01:24,000
L>\<i>\</i> I~ b3: !

929
01:01:26,625 --> 01:01:34,000
គាត់ជាចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនសំខាន់ទេ។

930
01:01:34,458 --> 01:01:40,042
វាជាការពិតដែលខ្ញុំជាជីតារបស់គាត់។

931
01:01:59,875 --> 01:02:03,625
នៅខាងក្នុងពោះដាយណូស័រ...

932
01:02:04,333 --> 01:02:08,875
នៅខាងក្នុងពោះរបស់ mosasaurus,
ដាយណូស័រដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន។

933
01:02:09,917 --> 01:02:11,458
ខ្ញុំត្រូវតែជាអ្នកទីមួយ។

934
01:02:11,667 --> 01:02:12,958
អបអរសាទរ

935
01:02:13,042 --> 01:02:14,625
ជាលើកដំបូងជាច្រើនបន្ទាប់ពីបានមកដល់ទីនេះ។

936
01:02:15,833 --> 01:02:17,625
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​។

937
01:02:18,375 --> 01:02:20,875
វានឹងនាំយើងដោយសុវត្ថិភាព

938
01:02:20,958 --> 01:02:21,958
ទៅគែមនៃនរកក្បត់,

939
01:02:22,042 --> 01:02:23,667
យើងនឹងចេញពីទីនោះ។

940
01:02:27,167 --> 01:02:29,375
គែមនៃការក្បត់...

941
01:02:29,958 --> 01:02:31,667
ការក្បត់...

942
01:02:37,667 --> 01:02:38,417
គីម ស៊ូហុង។

943
01:02:39,167 --> 01:02:40,917
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

944
01:02:41,042 --> 01:02:44,125
ប្រសិនបើ Lt. PARK និង Pvt ។ WON ក្បត់អ្នក?

945
01:02:45,083 --> 01:02:47,375
ឯងថាគេក្បត់ខ្ញុំមែនទេ?

946
01:02:52,000 --> 01:02:54,208
ពួកគេមិនមែនជាប្រភេទទេ។

947
01:02:56,042 --> 01:02:59,000
WON ស្ថិតនៅលើនាឡិកាធ្វើអត្តឃាត។

948
01:03:00,000 --> 01:03:03,625
រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ចិត្តរបស់គាត់ក៏ទន់ដែរ។

949
01:03:04,125 --> 01:03:06,875
គាត់ត្រូវបានជៀសវាងដោយអ្នកដែលមកតាមគាត់។

950
01:03:07,000 --> 01:03:08,583
តើ​សោកនាដកម្ម​យ៉ាង​ណា?

951
01:03:09,042 --> 01:03:11,042
សត្វតិរច្ឆានគួរឱ្យអាណិត។

952
01:03:14,792 --> 01:03:15,833
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ...

953
01:03:16,042 --> 01:03:16,875
ឈប់!

954
01:03:16,958 --> 01:03:18,000
ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។

955
01:03:18,542 --> 01:03:19,625
ក្រោកឡើង។

956
01:03:21,083 --> 01:03:22,208
-កងអនុសេនាធំទី២! -បាទលោក!

957
01:03:22,292 --> 01:03:23,667
- អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ - ខែមីនាទៅមុខ!

958
01:03:23,750 --> 01:03:25,333
ហើយមើលទៅ Lt. PARK,

959
01:03:25,708 --> 01:03:29,042
គាត់គឺជាក្មេងកំព្រាដំបូង
បញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិត្យសភា,

960
01:03:29,167 --> 01:03:31,750
ហើយបានដឹកនាំជីវិតដ៏លំបាកមួយ។

961
01:03:32,208 --> 01:03:36,792
គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់គាត់ម្តង។

962
01:03:37,000 --> 01:03:39,125
គាត់បានទទួលការសរសើរ
ដោយសារតែខ្ញុំ ឬអ្វីមួយ។

963
01:03:39,208 --> 01:03:40,375
Sgt. គឹម ស៊ូហុង!

964
01:03:40,458 --> 01:03:44,042
ស៊ូហុង យើង​មាន​កូន​ហើយ។

965
01:03:45,458 --> 01:03:47,500
កូន!

966
01:03:48,292 --> 01:03:50,875
ស្ទើរតែរកទីបញ្ចប់មិនបាន, ទារកនៅតាមផ្លូវ,

967
01:03:51,458 --> 01:03:54,542
ឡើង​តំណែង​ប្រធាន​ក្រុម​ក្នុង​មួយ​ខែ...

968
01:03:59,333 --> 01:04:00,958
ខ្ញុំភ្នាល់អ្នក,

969
01:04:01,958 --> 01:04:04,583
ពួកគេទាំងពីរគិតច្រើន។

970
01:04:04,667 --> 01:04:07,250
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់។

971
01:04:09,167 --> 01:04:11,667
វាជាស្ថានភាពអាក្រក់នៅជុំវិញ។

972
01:04:13,000 --> 01:04:14,125
ខ្ទាស់វាចេញ WON Dong-yeon!

973
01:04:14,625 --> 01:04:16,708
គាត់នឹងយល់!

974
01:04:17,833 --> 01:04:18,458
ចូរយើងបញ្ចុះគាត់។

975
01:04:18,667 --> 01:04:22,333
បើគេដឹងថាខ្ញុំនៅរស់

976
01:04:23,292 --> 01:04:25,833
ពួកគេនឹងមិនកប់ខ្ញុំបែបនេះទេ។

977
01:04:27,208 --> 01:04:30,500
ពួកគេមិនមែនជាប្រភេទដែលក្បត់ខ្ញុំទេ។

978
01:04:31,000 --> 01:04:34,458
ការក្បត់មិនមែនជារឿងសាមញ្ញនោះទេ។

979
01:04:44,042 --> 01:04:44,958
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

980
01:04:45,792 --> 01:04:49,625
ការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែកនឹងបិទជោគវាសនា

981
01:04:49,708 --> 01:04:52,833
នៃ Jurchens នៅក្នុងតំបន់នេះ។

982
01:04:53,042 --> 01:04:54,042
បាទឪពុក។

983
01:04:54,542 --> 01:04:56,708
យើងនឹងចូលសមរភូមិជាមួយគ្នា

984
01:04:57,917 --> 01:04:59,417
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកការពារ។

985
01:04:59,500 --> 01:05:01,417
ឪពុក ប៉ុន្តែ Gang-lim គួរ។

986
01:05:02,250 --> 01:05:05,875
ប្រសិនបើគាត់ដឹកនាំជួរមុខ។
យើងនឹងឈ្នះការប្រយុទ្ធ

987
01:05:05,958 --> 01:05:08,875
ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ទទួល​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

988
01:05:10,292 --> 01:05:12,208
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

989
01:05:12,292 --> 01:05:16,833
នៅពេលដែលជ័យជំនះប្រាកដ។

990
01:05:16,917 --> 01:05:18,125
ប៉ុន្តែឪពុក

991
01:05:18,500 --> 01:05:20,375
ខ្ញុំមិនអាចជំនួសគាត់នៅលើសមរភូមិបានទេ។

992
01:05:20,458 --> 01:05:21,917
កូនប្រុស

993
01:05:22,000 --> 01:05:24,333
អ្នកដែលថ្លឹងទម្ងន់ជីវិតរបស់មនុស្សខុសគ្នា

994
01:05:25,208 --> 01:05:27,833
មិនអាចក្លាយជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបានទេ។

995
01:05:35,667 --> 01:05:38,333
ដូច្នេះឪពុកអ្នកក្បត់អ្នក?

996
01:05:38,625 --> 01:05:41,000
ឪពុកម្នាក់បានក្បត់កូនប្រុសរបស់គាត់។

997
01:05:41,542 --> 01:05:45,542
ទោះមិនទុកចិត្តកូនខ្លួនឯង

998
01:05:45,625 --> 01:05:48,083
តើគាត់អាចនៅជាមួយកូនចិញ្ចឹមដោយរបៀបណា?

999
01:05:48,167 --> 01:05:49,750
គង្គ-លឹម,

1000
01:05:49,833 --> 01:05:55,958
គាត់ច្បាស់ជាបានរំខានអ្នកហើយ។

1001
01:06:08,083 --> 01:06:11,667
ក្បត់ H ELL

1002
01:06:15,750 --> 01:06:17,792
អ្វីដែលអស្ចារ្យនោះគឺថា

1003
01:06:18,083 --> 01:06:19,333
ដើម្បីចាប់មនុស្សព្រៃផ្សៃ

1004
01:06:19,667 --> 01:06:21,625
គាត់បាននាំកូនប្រុសបង្កើតរបស់គាត់
ទៅសមរភូមិ។

1005
01:06:22,167 --> 01:06:24,333
ប្រើ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​យក​ឈ្នះ​សត្រូវ។

1006
01:06:24,417 --> 01:06:28,625
ឪពុក​បាន​យក​ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​សមរភូមិ​ដ៏​សាហាវ​បំផុត។

1007
01:06:29,083 --> 01:06:32,833
ប្រឆាំងនឹង Jurchens ជំនួសឱ្យខ្ញុំ។

1008
01:06:34,042 --> 01:06:36,375
នោះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញឪពុកខ្ញុំ។

1009
01:06:36,542 --> 01:06:38,000
GONGHEOMJIN FRONTLINE

1010
01:06:38,083 --> 01:06:39,292
បុរសរបស់ខ្ញុំចំនួន 50,000 នាក់បានស្លាប់

1011
01:06:39,375 --> 01:06:41,792
នៅលើសមរភូមិនោះ...

1012
01:06:42,833 --> 01:06:45,750
ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1013
01:06:56,125 --> 01:07:00,917
តុលាការ​បាន​តែងតាំង​ខ្ញុំ
ជាមេបញ្ជាការ

1014
01:07:01,208 --> 01:07:04,208
ដើម្បីការពារបន្ទាយ។

1015
01:07:08,292 --> 01:07:09,375
គង្គ-លឹម,

1016
01:07:09,583 --> 01:07:12,167
តើខ្ញុំគួរទាយការបញ្ជាទិញដំបូងរបស់អ្នក។

1017
01:07:12,250 --> 01:07:14,292
ជាមេបញ្ជាការ?

1018
01:07:15,500 --> 01:07:18,667
ក្នុងនាមជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុក។

1019
01:07:18,792 --> 01:07:23,875
អ្នកបានបញ្ជូនបងប្រុសរបស់អ្នក។
ទៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់បំផុត!

1020
01:07:24,417 --> 01:07:26,125
តើយើងគួរភ្នាល់ទេ?

1021
01:07:27,167 --> 01:07:32,458
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់អ្វីដែលអ្នកស្វែងរក ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញរបស់ខ្ញុំ។

1022
01:07:45,750 --> 01:07:47,750
ខ្ញុំ? ធ្វើជាអាណាព្យាបាល?

1023
01:07:47,833 --> 01:07:50,875
ការ​សន្សំ​សំចៃ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បំណុល​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ!

1024
01:07:50,958 --> 01:07:52,458
300,000 ដុល្លារ!

1025
01:07:56,292 --> 01:07:58,208
មូលនិធិទៅវិញទៅមកពិតជានឹងងើបឡើងវិញ។

1026
01:07:59,667 --> 01:08:02,125
ដូច្នេះជំនួសឱ្យការសុំកូនចិញ្ចឹម
តោះស្វែងរកជម្រើសផ្សេងទៀត។

1027
01:08:02,208 --> 01:08:03,750
ស្វែងរកអ្វី?

1028
01:08:03,833 --> 01:08:05,917
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្វែង​រក​អូរ​នៅ​វាល​ខ្សាច់?

1029
01:08:06,000 --> 01:08:08,417
អ្នកត្រូវស្វែងរកផ្លូវចេញពីវាលខ្សាច់!

1030
01:08:08,750 --> 01:08:09,875
ក្រៅពីការស្មុំកូនបរទេស

1031
01:08:09,958 --> 01:08:12,125
មិនមានជម្រើសពិតប្រាកដទេ!

1032
01:08:15,000 --> 01:08:18,833
កញ្ញា ខ្ញុំ​ទទួល​យក​ទេ?

1033
01:08:20,417 --> 01:08:22,667
ការទទួលយក

1034
01:08:23,750 --> 01:08:26,917
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយម្តងទៀតបានទេ?

1035
01:08:28,417 --> 01:08:31,500
<i>ជីវិតដើរជុំវិញ!</i>

1036
01:08:32,125 --> 01:08:34,250
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាចូលទៅក្នុងស្តុក

1037
01:08:34,333 --> 01:08:35,708
ដោយមិនដឹងខ្លួន?!

1038
01:08:35,792 --> 01:08:37,708
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីទីផ្សារភាគហ៊ុន!

1039
01:08:37,792 --> 01:08:42,083
តើ​ការ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ជា​ជម្រើស​ល្អ​បំផុត​ដោយ​របៀប​ណា?

1040
01:08:42,167 --> 01:08:44,083
ជម្រើសល្អបំផុតមិនមែនជាជម្រើសនៅទីនេះទេ!

1041
01:08:44,167 --> 01:08:46,833
អ្នក​ត្រូវ​រើស​យក​អំពើ​អាក្រក់​តិច!

1042
01:08:47,000 --> 01:08:47,667
ទៅតុលាការថ្ងៃស្អែក

1043
01:08:47,750 --> 01:08:48,875
សុំទោស! ស៊ុងជូ!

1044
01:08:48,958 --> 01:08:50,417
ហើយធ្វើជាអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់គាត់!

1045
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
អ្វី?!

1046
01:08:52,000 --> 01:08:53,583
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

1047
01:08:53,667 --> 01:08:56,083
ទៅផ្ទះហើយ យកក្មេងទៅ!

1048
01:08:56,167 --> 01:08:58,917
ទេ ជីវិតអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ!

1049
01:08:59,000 --> 01:09:02,083
តើខ្ញុំធ្លាប់ត្រលប់ទៅភាគខាងត្បូងទេ?

1050
01:09:13,917 --> 01:09:16,333
នាងត្រូវបានគេប្រទះឃើញក្នុងអំឡុងពេលល្បាតរបស់យើង។

1051
01:09:17,708 --> 01:09:22,833
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ត្រឡប់​មក​ខាង​ត្បូង​វិញ​។

1052
01:09:23,750 --> 01:09:24,667
ខ្ញុំទុកអ្នកចោលព្រោះ...

1053
01:09:24,750 --> 01:09:26,500
អាណិតណាស់...

1054
01:09:27,958 --> 01:09:29,000
កូនម្នាក់...

1055
01:09:31,167 --> 01:09:32,917
កូនឈឺ...

1056
01:09:33,750 --> 01:09:35,000
ខ្ញុំត្រូវការឱសថ...

1057
01:09:36,750 --> 01:09:38,667
ខ្ញុំត្រូវរកឱសថ...

1058
01:10:37,417 --> 01:10:39,042
កាន់តែប្រសើរឡើង?

1059
01:10:40,667 --> 01:10:44,917
បាទ គ្រុនក្តៅរបស់នាងធ្លាក់ចុះ ហើយនាងគេងលក់ស្រួល។

1060
01:10:47,167 --> 01:10:49,500
ខ្ញុំបានសួរអំពីអ្នក។

1061
01:10:54,083 --> 01:10:57,875
Deok-choon ដែលបានមើល
បន្ទាប់ពីកុមារកំព្រា Jurchen,

1062
01:10:59,417 --> 01:11:03,792
និងអ្នកចម្បាំងឯកកោ Hewonmak ។

1063
01:11:06,792 --> 01:11:09,750
រឿងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់
Haewonmak និង Deok-choon,

1064
01:11:10,417 --> 01:11:12,792
នេះជាកន្លែងដែលរឿងបញ្ចប់។

1065
01:11:14,333 --> 01:11:17,417
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ស្តាប់, Hewonmak,

1066
01:11:18,208 --> 01:11:19,542
លី ឌុកឈុន។

1067
01:11:19,833 --> 01:11:20,625
ហើយ!

1068
01:11:20,792 --> 01:11:21,917
ហ៊ឺ យុនដុង!

1069
01:11:22,000 --> 01:11:24,708
ខ្ញុំសូមអរគុណសម្រាប់ការស្តាប់,

1070
01:11:24,792 --> 01:11:27,292
cue anthem, roll credits, តោះចូលគេង។

1071
01:11:27,667 --> 01:11:28,458
ម៉ោងចូលគេង!

1072
01:11:29,208 --> 01:11:30,375
ចាំបន្តិច!

1073
01:11:32,292 --> 01:11:34,375
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចាកចេញពីរឿងជាច្រើន។

1074
01:11:34,458 --> 01:11:36,042
ខ្ញុំចង់ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

1075
01:11:36,667 --> 01:11:38,625
សាច់​រឿង​មាន​ការ​បញ្ចប់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ឡើយ។

1076
01:11:39,708 --> 01:11:41,125
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅព្រំដែន?

1077
01:11:41,708 --> 01:11:43,333
នោះហើយជាកន្លែងដែលរឿងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

1078
01:11:43,458 --> 01:11:45,167
សង្គ្រាមថ្មីៗគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

1079
01:11:45,250 --> 01:11:46,875
ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

1080
01:11:48,542 --> 01:11:49,458
តោះទម្លាក់វា។

1081
01:11:49,792 --> 01:11:51,792
អ្នកណាផ្ញើមកខ្ញុំ?

1082
01:11:52,417 --> 01:11:54,250
ក្នុងបេសកកម្មការពារព្រំដែន?

1083
01:11:54,875 --> 01:11:55,708
តើវាជានរណា?

1084
01:11:58,333 --> 01:11:59,625
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

1085
01:12:04,250 --> 01:12:05,500
Ivlilgna9---

1086
01:12:07,542 --> 01:12:08,792
ម៉ុកណាក់?

1087
01:12:09,792 --> 01:12:13,458
បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Milgnag បានផ្ញើអ្នក?

1088
01:12:14,875 --> 01:12:16,792
គាត់គឺជាឧត្តមរបស់ខ្ញុំ។

1089
01:12:17,833 --> 01:12:21,375
គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅការពារព្រំដែនភាគខាងជើងរបស់យើង។

1090
01:12:24,500 --> 01:12:28,000
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកជាទាហាន?

1091
01:12:29,000 --> 01:12:31,583
ពួកគេជាកសិករធម្មតា។

1092
01:12:33,042 --> 01:12:35,375
បែកគ្នាក្នុងសង្គ្រាម?

1093
01:12:35,792 --> 01:12:41,500
ទេ ពួកគេទាំងពីរបានស្លាប់។

1094
01:12:43,708 --> 01:12:46,458
ដល់​អ្នក​ចម្បាំង​និរទេស​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច

1095
01:12:46,542 --> 01:12:51,167
ហៅថា White Wildcat ។

1096
01:12:52,458 --> 01:12:56,708
តែងតែបិទមុខរបស់គាត់ដោយរោមពណ៌ស

1097
01:12:56,917 --> 01:13:00,625
គាត់បានសម្លាប់ Jurchens ទាំងអស់។
នៅក្នុងការមើលឃើញដោយគ្មានមេត្តា។

1098
01:13:02,167 --> 01:13:04,792
កសិករ ឬទាហាន។

1099
01:13:06,250 --> 01:13:07,833
ដោយគ្មានមេត្តា...

1100
01:13:11,750 --> 01:13:14,500
នៅពេលដែល White Wildcat មកដល់ភូមិរបស់ខ្ញុំ

1101
01:13:15,083 --> 01:13:17,667
គាត់បានសម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ...

1102
01:13:19,417 --> 01:13:22,667
តើអ្នកគិតថាគាត់មានហេតុផលល្អទេ?

1103
01:13:23,542 --> 01:13:26,792
ចង់សម្លាប់ Jurchens បែបនេះ?

1104
01:13:39,208 --> 01:13:41,125
មនុស្សក្នុងពិភពជីវិត,

1105
01:13:41,208 --> 01:13:42,958
និងព្រលឹងនៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់បន្សំ

1106
01:13:43,875 --> 01:13:45,833
ពួកគេត្រូវតែឆ្លាតវៃដល់កម្រិតមួយ

1107
01:13:46,292 --> 01:13:48,708
និងប្រតិកម្មចំពោះតែស្ថានភាពដែលបានផ្តល់ឱ្យ

1108
01:13:49,375 --> 01:13:51,458
តែបើសួរការពិត...

1109
01:14:11,167 --> 01:14:13,000
ទី​បំផុត​នេះ​គឺ​អយុត្តិធម៌​នរក។

1110
01:14:13,833 --> 01:14:14,958
ក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បងនេះ

1111
01:14:15,333 --> 01:14:17,750
ខ្ញុំនឹងបំភ្លឺការពិត

1112
01:14:17,958 --> 01:14:20,583
នៅពីក្រោយការស្លាប់ខុសរបស់អ្នក។

1113
01:14:21,458 --> 01:14:23,292
វីសនោះ។

1114
01:14:23,583 --> 01:14:25,833
ការយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងរបស់អ្នក។

1115
01:14:25,917 --> 01:14:28,833
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកអ្នក

1116
01:14:28,917 --> 01:14:30,583
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលមរណភាព

1117
01:14:30,667 --> 01:14:32,667
នៅក្នុងដៃរបស់បងប្រុសរបស់អ្នក។

1118
01:14:36,542 --> 01:14:38,042
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

1119
01:14:38,125 --> 01:14:39,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាប៉ារ៉ាហ្គន

1120
01:14:39,958 --> 01:14:43,542
ហើយហេតុអ្វីបានជាការស្លាប់របស់អ្នកមិនសមហេតុផល។

1121
01:14:44,458 --> 01:14:46,417
អ្នកមិនស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ទេ

1122
01:14:46,500 --> 01:14:48,125
វាជាឃាតកម្មគិតទុកជាមុន។

1123
01:14:48,208 --> 01:14:53,125
តាម​រយៈ​បងប្អូន​ដែល​អ្នក​ទុក​ចិត្ត​បំផុត។

1124
01:15:01,583 --> 01:15:04,833
អ្នកសរសេរល្អណាស់ឥឡូវនេះ។ អូខ្ញុំ...

1125
01:15:06,917 --> 01:15:08,500
មានរឿងអីលោកតា?

1126
01:15:08,667 --> 01:15:11,083
កុំនិយាយថាដល់ពេលស្លាប់ទៀតហើយ។

1127
01:15:12,125 --> 01:15:13,917
គ្មានផ្លូវទេកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ -

1128
01:15:14,667 --> 01:15:17,708
តើអ្នកមិនចាប់ផ្តើមសាលារៀននៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ?

1129
01:15:17,792 --> 01:15:18,917
បាទ!

1130
01:15:19,958 --> 01:15:21,417
បន្តសិក្សា -

1131
01:15:21,500 --> 01:15:22,958
បន្តសិក្សា -

1132
01:15:45,375 --> 01:15:48,792
តើអ្នកទៅធនាគារទេ?

1133
01:15:50,333 --> 01:15:53,167
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ។

1134
01:15:58,625 --> 01:16:00,000
ស៊ុងគុ។

1135
01:16:03,125 --> 01:16:04,375
បាទ?

1136
01:16:04,917 --> 01:16:08,500
តើមូលនិធិទៅវិញទៅមកនឹងងើបឡើងវិញទេ?

1137
01:16:10,333 --> 01:16:13,750
ប្រាកដណាស់ អ្នកបានរង់ចាំយូរហើយ។

1138
01:16:15,625 --> 01:16:18,833
ទាំងនោះត្រូវឡើង។

1139
01:16:27,167 --> 01:16:27,833
ហេ!

1140
01:16:29,833 --> 01:16:31,917
ជំនួយការអាណាព្យាបាល LEE Deok-choon ។

1141
01:16:32,792 --> 01:16:34,042
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

1142
01:16:42,083 --> 01:16:42,833
ហេ!

1143
01:16:45,208 --> 01:16:47,208
តើអ្នកជា Jurchen មែនទេ?

1144
01:16:47,292 --> 01:16:48,833
ឬជំនួយការអាណាព្យាបាល?

1145
01:16:49,125 --> 01:16:52,417
សូមចាំថាខ្ញុំជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់អ្នក ក្មេង!

1146
01:16:53,667 --> 01:16:55,792
តើខ្ញុំអាចហៅឃាតករបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?

1147
01:16:58,167 --> 01:16:59,625
ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ?

1148
01:16:59,708 --> 01:17:01,292
មួយពាន់ឆ្នាំមុន!

1149
01:17:01,500 --> 01:17:04,250
អ្នកមិនដែលអង្វរទេ។
សម្រាប់ការអភ័យទោសនៅពេលខ្ញុំនៅរស់!

1150
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
ច្បាប់ជីវិតក្រោយជីវិត មាត្រា ១.៣,

1151
01:17:05,667 --> 01:17:06,708
អ្នកដែលមិនលើកលែងទោស...

1152
01:17:06,792 --> 01:17:08,375
ហេ! ឈប់សិន!

1153
01:17:09,583 --> 01:17:10,417
មកទីនេះ។

1154
01:17:14,250 --> 01:17:16,833
អ្នកពិតជាចង់ដឹងថាតើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?

1155
01:17:19,500 --> 01:17:22,250
អ្នកបានយកវាមកលើខ្លួនអ្នក។

1156
01:17:24,083 --> 01:17:25,833
យើងទៅតុលាការ

1157
01:17:27,083 --> 01:17:28,708
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងទៅទីនោះ?

1158
01:17:28,792 --> 01:17:30,500
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកជាអាណាព្យាបាលរបស់ក្មេងប្រុស។

1159
01:17:32,292 --> 01:17:34,208
អាណាព្យាបាលពិតប្រាកដគឺអ្នក។

1160
01:17:35,000 --> 01:17:36,750
ពីសហស្សវត្សរ៍មុន។

1161
01:17:52,708 --> 01:17:54,333
ទទួលបានមួយ!

1162
01:17:54,500 --> 01:17:55,750
ទទួលបានមួយ!

1163
01:18:00,708 --> 01:18:03,292
Hewonmak អ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង

1164
01:18:03,375 --> 01:18:06,083
ជាមួយនឹងកំហុសនៃការសម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។

1165
01:18:11,125 --> 01:18:15,125
វាមិនមែនថាអ្នកមិនបានធ្វើនោះទេ។
ចង់សុំការអភ័យទោស,

1166
01:18:15,625 --> 01:18:18,250
អ្នកមិនមានសេចក្តីក្លាហានដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ។

1167
01:18:20,917 --> 01:18:24,000
ករណីបន្ទាប់គឺ 2017-256,

1168
01:18:24,083 --> 01:18:25,792
លោក HUR Sung-ju ។

1169
01:18:26,083 --> 01:18:27,000
ទៅមុខ។

1170
01:18:28,458 --> 01:18:30,417
អ្នកបានស្នើសុំឱ្យក្លាយជា

1171
01:18:30,500 --> 01:18:33,250
អាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់ HUR Hyun-dong ។

1172
01:18:33,833 --> 01:18:37,458
<i>តើអ្នកជា HUR Sung-flu'?</i>

1173
01:18:37,958 --> 01:18:39,000
បាទ។

1174
01:18:45,958 --> 01:18:47,375
ទប់ដង្ហើម...

1175
01:18:48,708 --> 01:18:49,542
ឥឡូវនេះ។

1176
01:18:56,833 --> 01:18:59,958
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចនៅជាមួយពួកគេជារៀងរហូត

1177
01:19:00,125 --> 01:19:02,875
ដូច្នេះ អ្នកបានបង្រៀនពួកគេពីរបៀបដើម្បីរស់

1178
01:19:02,958 --> 01:19:05,542
ដោយខ្លួនឯង។

1179
01:19:05,792 --> 01:19:10,458
ខ្ញុំយល់ព្រមតាមសំណើរបស់លោក HUR Sung-ju។

1180
01:19:15,792 --> 01:19:17,625
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

1181
01:19:17,708 --> 01:19:19,333
គឺដើម្បីក្លាយជា

1182
01:19:19,417 --> 01:19:22,750
អាណាព្យាបាលរបស់កុមារ។

1183
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
អ្នកធ្លាប់ជាទេវតាអាណាព្យាបាល
ដល់កុមារ Jurchen

1184
01:19:30,250 --> 01:19:32,583
ប៉ុន្តែអ្នកបរាជ័យក្នុងការបម្រើប្រទេសរបស់អ្នក។

1185
01:19:33,000 --> 01:19:35,958
អ្នកមិនសូវយកចិត្តទុកដាក់លើការល្បាតព្រំដែនទេ។

1186
01:19:38,625 --> 01:19:41,333
សង្គ្រាមបានអូសបន្លាយ និងត្រជាក់ខ្លាំង

1187
01:19:41,500 --> 01:19:44,125
ធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់ជីវិតបុរសរបស់អ្នក។

1188
01:19:45,167 --> 01:19:47,125
អ្នកក៏អស់កម្លាំង

1189
01:19:48,583 --> 01:19:51,917
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ការជួយកុមារបានទេ។

1190
01:19:53,333 --> 01:19:55,458
អ្នក​បាន​សន្សំ​សំចៃ​អ្វី​បន្តិច​បន្តួច

1191
01:19:55,542 --> 01:19:58,625
អ្នកត្រូវតែទៅកុមារ

1192
01:19:59,250 --> 01:20:02,792
ហើយអ្នកបន្តសរសេររបាយការណ៍ក្លែងក្លាយ

1193
01:20:02,875 --> 01:20:04,292
ទៅ Milgnag ។

1194
01:20:07,167 --> 01:20:11,125
អ្នកគឺជាទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់កុមារ,

1195
01:20:11,958 --> 01:20:15,958
តែជាជនក្បត់ជាតិ។

1196
01:20:18,500 --> 01:20:20,792
តើអយុត្តិធម៌នរកដែលដាក់ទោសព្រលឹងអយុត្តិធម៌

1197
01:20:20,875 --> 01:20:21,875
នៅមានទេ?

1198
01:20:21,958 --> 01:20:24,458
ដោយសារ​ឧក្រិដ្ឋជន​ច្រើន​លើសលប់​។
បច្ចុប្បន្ន​នេះ​វា​អសកម្ម

1199
01:20:24,542 --> 01:20:27,083
ប៉ុន្តែពេលខ្លះវានឹងដាក់ទណ្ឌកម្មព្រលឹង

1200
01:20:27,167 --> 01:20:28,292
ជាមួយនឹងអតីតកាលដ៏អាក្រក់។

1201
01:20:28,375 --> 01:20:30,542
តើពួកគេនៅតែបង្កកជនល្មើស

1202
01:20:30,625 --> 01:20:32,208
ជាច្រើនទសវត្សរ៍?

1203
01:20:32,958 --> 01:20:35,500
វា​ជា​នរក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

1204
01:20:44,917 --> 01:20:49,000
អយុត្តិធម៌ នរក

1205
01:20:55,208 --> 01:20:57,167
ព្រះនៃអយុត្តិធម៌

1206
01:20:57,250 --> 01:20:58,667
មួយរយៈនេះ Gang-lim ។

1207
01:21:02,125 --> 01:21:03,250
ចូរចាប់ផ្តើម។

1208
01:21:03,875 --> 01:21:05,500
ចុងចោទ គឹម ស៊ូហុង

1209
01:21:05,625 --> 01:21:07,833
មិនបានទទួលយកការស្លាប់ដោយចៃដន្យរបស់គាត់,

1210
01:21:07,917 --> 01:21:09,875
ហើយបានក្លាយជាវិញ្ញាណសងសឹក

1211
01:21:09,958 --> 01:21:12,542
ហើយបានក្លាយជាវិញ្ញាណសងសឹក

1212
01:21:12,625 --> 01:21:15,500
ហើយបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងពិភពរស់នៅនិងនៅទីនេះ!

1213
01:21:15,958 --> 01:21:17,375
ការកាត់ទោស

1214
01:21:17,458 --> 01:21:19,875
ស្នើសុំការកាត់ទោស

1215
01:21:20,333 --> 01:21:24,375
500 ឆ្នាំ ទឹកកក រឹង នៅ ក្នុង ទឹកកក ។

1216
01:21:25,125 --> 01:21:26,042
500 ឆ្នាំ?

1217
01:21:27,542 --> 01:21:28,875
អ្នកល្ងង់...

1218
01:21:29,958 --> 01:21:32,792
KIM ត្រូវបានសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់។

1219
01:21:33,792 --> 01:21:36,875
ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ក្លាយជាវិញ្ញាណសងសឹក

1220
01:21:37,250 --> 01:21:40,250
បន្ទាប់មកការចោទប្រកាន់របស់គាត់នៅតុលាការនេះ។

1221
01:21:40,333 --> 01:21:41,167
ក៏មិនសមនឹងទទួលបានដែរ។

1222
01:21:42,000 --> 01:21:43,250
មានភស្តុតាងទេ?

1223
01:21:43,542 --> 01:21:44,625
លើកកញ្ចក់នៃកម្ម។

1224
01:21:44,708 --> 01:21:47,208
នៅ​ពេល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​របស់​គាត់,

1225
01:21:47,292 --> 01:21:49,833
រាល់កំណត់ត្រា និងបញ្ជីឈ្មោះរបស់គាត់។

1226
01:21:49,958 --> 01:21:52,667
ត្រូវបានលុបតាមពិធីការ។

1227
01:21:53,667 --> 01:21:55,000
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ...

1228
01:21:55,500 --> 01:21:58,917
តើអ្នកនឹងបញ្ជាក់ការអះអាងរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

1229
01:21:59,333 --> 01:22:02,292
ខ្ញុំស្នើសុំកោះហៅអ្នកទទួលខុសត្រូវ

1230
01:22:02,375 --> 01:22:04,500
សម្រាប់ការស្លាប់របស់គាត់។

1231
01:22:06,292 --> 01:22:08,583
កោះហៅសាក្សីពីពិភពរស់នៅ?

1232
01:22:09,167 --> 01:22:10,333
តើនោះអាចជានរណា?

1233
01:22:17,000 --> 01:22:20,000
ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស
នឹងល្អសម្រាប់ក្មេងប្រុស

1234
01:22:20,458 --> 01:22:23,375
ប៉ុន្តែដរាបណាវាមិនមែនជាកូរ៉េខាងជើង។

1235
01:22:26,500 --> 01:22:29,542
ត្រូវហើយ
កន្លែងណាក៏ល្អជាងប្រទេសនេះដែរ។

1236
01:22:30,625 --> 01:22:33,208
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅដោយស្មោះត្រង់ជាមួយនឹងក្រមសីលធម៌។

1237
01:22:33,292 --> 01:22:35,708
អ្នករស់នៅតាមដងផ្លូវ។

1238
01:22:37,375 --> 01:22:39,125
ឋាននរកនឹងកាន់តែមានផាសុកភាព។

1239
01:22:39,208 --> 01:22:42,375
“នៅឃ្លាន ល្ងង់ទៅ”

1240
01:22:43,125 --> 01:22:45,167
Michael Jobs គឺជាមនុស្សឆ្កួត។

1241
01:22:45,250 --> 01:22:48,917
វាជា Steve, Steve Jobs ។

1242
01:22:51,708 --> 01:22:53,292
ប្រសិនបើអ្នកឃ្លានហើយល្ងង់
អ្នកគឺជាអ្នកសុំទាន

1243
01:22:53,375 --> 01:22:55,667
ល្ងង់ណាស់

1244
01:22:56,500 --> 01:22:59,667
អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​បាន​ល្អ​រួច​ទៅ​ហើយ!

1245
01:23:00,333 --> 01:23:03,000
គេ​និយាយ​រឿង​អាស្រូវ​ទាំង​នេះ​ដើម្បី​ការពារ​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​មាន។

1246
01:23:04,000 --> 01:23:06,250
ឥឡូវ​អ្នក​យល់​ទេ?

1247
01:23:06,333 --> 01:23:09,042
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលបុរសចំណាស់។

1248
01:23:09,292 --> 01:23:12,500
វិនិយោគក្រោមឈ្មោះក្មេងប្រុស?

1249
01:23:12,792 --> 01:23:15,750
បាទ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាភាគហ៊ុននឹងងើបឡើងវិញ។

1250
01:23:15,917 --> 01:23:17,958
- ហើយពួកគេត្រូវតែ។ - បាទពិតណាស់។

1251
01:23:25,625 --> 01:23:26,417
មើល! គឺគាត់!

1252
01:23:26,500 --> 01:23:27,708
ប្រញាប់ឡើង! បើកឡាន!

1253
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
ទៅ! ទៅ!

1254
01:23:32,125 --> 01:23:35,208
បោះជំហានលើវា!

1255
01:23:37,708 --> 01:23:38,708
ក្រុមអ្នកបំផ្លាញ!

1256
01:23:44,792 --> 01:23:46,458
លោកតា!

1257
01:23:46,542 --> 01:23:48,958
ក្រោកឡើង!

1258
01:23:49,292 --> 01:23:50,958
សូម!

1259
01:23:51,250 --> 01:23:53,833
ពូ!

1260
01:23:54,583 --> 01:23:57,667
-លោកតា! - លោក?

1261
01:24:01,625 --> 01:24:05,333
ពូ! ប្រញាប់ឡើង!

1262
01:24:21,125 --> 01:24:23,042
<i>Sung-w'។ តើមានអ្វីខុស?</i>

1263
01:24:23,958 --> 01:24:26,208
- ផើង ... - ធុងរបស់អ្នក?

1264
01:25:16,250 --> 01:25:18,792
ជាប់នឹងពេលវេលារបស់អ្នក។

1265
01:25:21,458 --> 01:25:22,333
ដុងយ៉ុន!

1266
01:25:25,250 --> 01:25:26,125
ឈ្នះ Dong-yeon!

1267
01:25:31,583 --> 01:25:32,833
Sgt. គីម?

1268
01:25:33,000 --> 01:25:35,542
បាទ ពូ សុខសប្បាយជាទេ?

1269
01:25:38,958 --> 01:25:40,375
តើនេះជាសុបិនទេ?

1270
01:25:40,625 --> 01:25:41,375
បាទ។

1271
01:25:42,000 --> 01:25:43,333
ខ្ញុំជួបអ្នកក្នុងសុបិនមួយ។

1272
01:25:43,792 --> 01:25:44,833
Pvt. ឈ្នះ,

1273
01:25:47,667 --> 01:25:48,792
មនុស្សដែលអ្នកឃើញ...

1274
01:25:48,875 --> 01:25:55,000
<i>មាន​អ្វី​មក​លើ​ចិត្ត​ខ្ញុំ</i>

1275
01:25:55,167 --> 01:26:00,750
<i>ផ្លាកសញ្ញានាឡិកា...</i>

1276
01:26:01,792 --> 01:26:03,167
មនុស្សនៅពីមុខអ្នក។

1277
01:26:03,250 --> 01:26:05,708
គឺ Sgt ។ គីម ស៊ូហុង

1278
01:26:06,750 --> 01:26:07,667
តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ?

1279
01:26:07,792 --> 01:26:10,375
បាទ នោះ​គឺ Sgt ។ គីម

1280
01:26:10,458 --> 01:26:14,250
តើគាត់មានពិការភាពផ្លូវចិត្តទេ?

1281
01:26:14,333 --> 01:26:16,375
គាត់នៅលើនាឡិកាធ្វើអត្តឃាត

1282
01:26:16,458 --> 01:26:18,208
ដូច្នេះគាត់ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់

1283
01:26:18,292 --> 01:26:20,333
និងការការពារបន្ថែមផងដែរ។

1284
01:26:20,417 --> 01:26:23,000
គាត់ត្រូវការច្រើនដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
ការធានាផងដែរ។

1285
01:26:23,083 --> 01:26:24,333
នៅលើនាឡិកាធ្វើអត្តឃាត?

1286
01:26:24,583 --> 01:26:25,583
តើអ្នកចាំទេ?

1287
01:26:26,792 --> 01:26:29,917
ហេតុការណ៍​ផ្ទុះអាវុធ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ មេសា

1288
01:26:30,000 --> 01:26:32,500
នៅប៉ុស្តិ៍យាម?

1289
01:26:35,083 --> 01:26:35,792
បាទ។

1290
01:26:39,417 --> 01:26:41,667
បាញ់ដោយចៃដន្យ...

1291
01:26:41,875 --> 01:26:44,708
នោះជាការត្រឹមត្រូវ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1292
01:26:44,792 --> 01:26:47,958
វា​មិន​មាន​ចេតនា​ទេ តើខ្ញុំ​ត្រូវ​ទេ?

1293
01:26:48,875 --> 01:26:49,958
បាទ។

1294
01:26:51,708 --> 01:26:56,375
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកនៅយប់នោះ,

1295
01:26:56,667 --> 01:26:57,917
នៅលើភ្នំខាងក្រោយមូលដ្ឋាន ...

1296
01:27:01,917 --> 01:27:05,667
អ្នកបានកប់គាត់ទាំងរស់។ តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ?

1297
01:27:05,750 --> 01:27:08,083
នៅរស់? គាត់នៅរស់ទេ?

1298
01:27:08,167 --> 01:27:11,250
Guardian Gang-lim តើមានអ្វីកើតឡើង?

1299
01:27:11,417 --> 01:27:14,333
តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ? សូមឆ្លើយ សាក្សី។

1300
01:27:15,250 --> 01:27:16,083
ទេ...

1301
01:27:17,583 --> 01:27:18,583
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។

1302
01:27:18,667 --> 01:27:22,083
ត្រូវហើយ នោះជាអ្វីដែលអ្នកបានគិត។

1303
01:27:24,417 --> 01:27:25,167
បាទ។

1304
01:27:25,417 --> 01:27:26,833
ខ្ញុំទើបតែធ្វើតាមបញ្ជា។

1305
01:27:26,917 --> 01:27:29,583
ទេ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងបញ្ចុះសព Sgt ។ គីម

1306
01:27:30,000 --> 01:27:32,500
អ្នកដឹងថាគាត់នៅមានជីវិត។

1307
01:27:34,000 --> 01:27:36,292
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទាំងពីរ

1308
01:27:36,375 --> 01:27:39,167
ឈប់ហើយសម្លឹងមើល
Sgt. KIM ញ័រដៃ

1309
01:27:39,250 --> 01:27:40,333
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

1310
01:27:40,917 --> 01:27:41,917
តើខ្ញុំខុសទេ?

1311
01:27:44,292 --> 01:27:47,667
Gang-lim តើមានអ្វីកើតឡើង?

1312
01:27:47,750 --> 01:27:51,083
Gang-lim កំពុងទទូចលើការភូតកុហករបស់សាក្សី។

1313
01:27:51,167 --> 01:27:53,250
ស្ថេរភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

1314
01:27:53,333 --> 01:27:55,958
អាណាព្យាបាល អ្នក​អស់​ពេល​ហើយ។

1315
01:27:56,625 --> 01:27:58,167
នេះជាសុបិន...

1316
01:27:59,625 --> 01:28:01,167
ហេតុអ្វីបានជាវារស់រវើកយ៉ាងនេះ?

1317
01:28:01,375 --> 01:28:03,042
បាទ នេះជាសុបិនមួយ។

1318
01:28:03,917 --> 01:28:06,875
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចមានភាពស្មោះត្រង់ក្នុងសុបិនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1319
01:28:08,250 --> 01:28:10,958
ចំលើយតែមួយម៉ាត់ ស្មោះត្រង់។

1320
01:28:12,208 --> 01:28:13,500
Pvt. ឈ្នះ,

1321
01:28:13,583 --> 01:28:15,333
នៅពេលអ្នកកំពុងបញ្ចុះសព Sgt ។ គីម

1322
01:28:15,792 --> 01:28:19,333
តើ​អ្នក​ឬ​មិន​បាន​ឃើញ​ម្រាមដៃ​របស់​គាត់​រមួល?

1323
01:28:19,417 --> 01:28:21,833
ហេ ដុងយ៉ុន! ឈ្នះ Dong-yeon!

1324
01:28:24,000 --> 01:28:25,500
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមិនបានឃើញវាទេ

1325
01:28:25,583 --> 01:28:28,000
គាត់ខុសមែនទេ?

1326
01:28:28,083 --> 01:28:29,292
និយាយថាមិនបានឃើញទេ!

1327
01:28:39,333 --> 01:28:41,417
មិនដែលខ្ជះខ្ជាយ...

1328
01:28:41,833 --> 01:28:48,792
ទឹកភ្នែកថ្មីលើអតីតកាល...

1329
01:28:50,000 --> 01:28:53,292
Bud ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

1330
01:28:54,083 --> 01:28:58,958
ហេតុអ្វីលើកឡើងថា...នៅទីនេះ?

1331
01:29:01,292 --> 01:29:02,042
ហេ មកទីនេះ។

1332
01:29:02,125 --> 01:29:03,125
គីម! ឈប់!

1333
01:29:13,625 --> 01:29:14,792
អ្វី?

1334
01:29:22,917 --> 01:29:24,250
តើមានអ្វីខុស?

1335
01:29:24,417 --> 01:29:26,833
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

1336
01:29:27,583 --> 01:29:29,000
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅរស់ទេ?

1337
01:29:29,083 --> 01:29:31,375
ពិត​ជា​មិន​និយាយ​មែន!

1338
01:29:31,458 --> 01:29:33,167
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1339
01:29:33,458 --> 01:29:36,167
អាឆ្កួតនេះនិយាយថាឯងសម្លាប់ខ្ញុំ!

1340
01:29:36,250 --> 01:29:37,625
មេទ័ព សុំទោស...

1341
01:29:43,125 --> 01:29:45,250
សុំទោសណា!

1342
01:29:45,500 --> 01:29:47,042
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ខុស!

1343
01:29:47,125 --> 01:29:48,833
ខ្វិនដេក

1344
01:29:48,917 --> 01:29:50,583
ជៀស​មិន​រួច​ទេ ព្រះ​អង្គ!

1345
01:29:52,125 --> 01:29:54,333
សូមដាស់សាក្សី!

1346
01:29:54,417 --> 01:29:55,500
គាត់មានគ្រោះថ្នាក់!

1347
01:29:55,583 --> 01:29:57,208
ដុងយ៉ុន! ខ្ទាស់ចេញពីវា!

1348
01:29:57,292 --> 01:29:59,500
នោះហើយជាជោគវាសនារបស់គាត់។

1349
01:30:03,792 --> 01:30:05,167
Sgt. គីម...

1350
01:30:05,333 --> 01:30:06,417
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...

1351
01:30:31,958 --> 01:30:34,625
ឃាតកម្មលើសាក្សី ត្រូវបាន...

1352
01:30:34,708 --> 01:30:40,083
បន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីនៃការចោទប្រកាន់របស់គាត់។

1353
01:31:00,875 --> 01:31:04,875
ម៉េចក៏នាងល្ងង់ម្ល៉េះ?

1354
01:31:06,000 --> 01:31:07,708
តើអ្នកអាចយ៉ាងដូចម្តេច

1355
01:31:07,792 --> 01:31:10,125
ដាក់ទម្រង់ពិតរបស់អ្នកជាមួយផើងផ្សេងទៀត?

1356
01:31:10,208 --> 01:31:13,708
កន្លែងលាក់ខ្លួនដ៏ល្អបំផុតគឺនៅក្នុងទិដ្ឋភាពធម្មតា។

1357
01:31:14,375 --> 01:31:17,125
ភស្តុតាងសំខាន់ៗត្រូវបានដាក់ដោយធុងសំរាម។

1358
01:31:19,292 --> 01:31:21,875
ថែរក្សាក្មេងប្រុស។

1359
01:31:22,542 --> 01:31:24,792
បង្រៀនគាត់ឱ្យសរសេរបានល្អ។

1360
01:31:27,167 --> 01:31:31,458
អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​,

1361
01:31:31,542 --> 01:31:33,625
ដូច្នេះកុំនិយាយរឿងបែបនេះ។

1362
01:31:33,875 --> 01:31:35,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរព្រួយបារម្ភ?

1363
01:31:35,708 --> 01:31:36,667
មូលនិធិទៅវិញទៅមក...

1364
01:31:36,750 --> 01:31:40,167
ទាំងនោះនឹងមិនដែលងើបឡើងវិញឡើយ។

1365
01:31:40,792 --> 01:31:42,167
តើអ្នកយល់ទេ?

1366
01:31:42,792 --> 01:31:44,375
ពួកគេមិនដែលនឹង។

1367
01:31:45,958 --> 01:31:47,833
ពួកគេល្អដូចសំរាម។

1368
01:31:48,167 --> 01:31:50,250
លម្អិត,

1369
01:31:50,625 --> 01:31:52,042
ប្រាក់វ៉ុនរបស់កូរ៉េបានឈានដល់ចំណុច

1370
01:31:52,125 --> 01:31:54,333
កន្លែងដែលវានឹងមិនងើបឡើងវិញ។

1371
01:31:54,833 --> 01:31:56,625
ឈ្មួញ​កណ្តាល​ហ៊ុន​ទទួល​បាន​ការ​ច្រណែន​ពី​វា។

1372
01:31:56,708 --> 01:31:58,250
ហើយ​កំពុង​បោះចោល​យ៉ាង​ធំ។

1373
01:31:58,333 --> 01:31:59,375
ចាក់សំរាម?

1374
01:31:59,833 --> 01:32:00,958
នោះហើយជាមូលហេតុ។

1375
01:32:02,292 --> 01:32:03,333
ខ្ញុំសុំទោស។

1376
01:32:05,458 --> 01:32:06,458
ខ្ញុំពិតជាមែន។

1377
01:32:07,417 --> 01:32:08,667
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ

1378
01:32:09,208 --> 01:32:11,208
ខ្ញុំគួរតែទិញអាផាតមិន។

1379
01:32:16,250 --> 01:32:18,833
ឬទិញ Bitcoins មួយចំនួន។

1380
01:32:29,833 --> 01:32:30,833
ព្រះតេជព្រះគុណ!

1381
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀន

1382
01:32:32,125 --> 01:32:34,208
ដើម្បីអនុវត្តការផ្តន្ទាទោស,

1383
01:32:34,292 --> 01:32:37,708
ហើយពិចារណាឡើងវិញតាមបន្ទាត់។

1384
01:32:37,792 --> 01:32:39,875
ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យបង្កកគាត់។

1385
01:32:42,583 --> 01:32:45,875
តើគាត់មានអារម្មណ៍ catharsis ទេ?
អំឡុងពេលបែបនេះ?

1386
01:32:45,958 --> 01:32:48,792
បុរស​ម្នាក់​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។

1387
01:32:48,875 --> 01:32:52,000
ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀននោះ។
ការស្លាប់ទាំងអស់ត្រូវតែជៀសមិនរួច

1388
01:32:52,333 --> 01:32:55,250
ហើយ​មិន​គួរ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​តាម​វិធី​ណា​មួយ​ឡើយ។

1389
01:32:56,583 --> 01:32:58,333
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។

1390
01:32:59,042 --> 01:33:01,417
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធនេះ នូវប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យ

1391
01:33:01,500 --> 01:33:02,750
គាត់នៅតែអាចជាផារ៉ាហ្គន។

1392
01:33:07,000 --> 01:33:10,208
Gang-lim និយាយត្រូវ។

1393
01:33:10,792 --> 01:33:12,000
គាត់ពិតជា។

1394
01:33:12,125 --> 01:33:14,750
ជាមួយនឹងសាក្សីដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ។

1395
01:33:14,833 --> 01:33:17,667
ភស្តុតាងមិនអាចទទួលបាន,

1396
01:33:17,750 --> 01:33:19,625
ដូច្នេះ បន្ត​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​បន្ទាប់​របស់​គាត់។

1397
01:33:20,625 --> 01:33:21,750
ដោះលែងគាត់!

1398
01:33:36,792 --> 01:33:39,500
អ្នកសម្លាប់ Dong-yeon...

1399
01:34:02,958 --> 01:34:04,333
អាថោកទាប...

1400
01:34:04,417 --> 01:34:07,083
មានពេលមួយយើងនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ...

1401
01:34:08,750 --> 01:34:12,458
រឿងបែបនេះកើតឡើង
នៅពេលដែលអ្នករំពឹងយ៉ាងហោចណាស់។

1402
01:34:14,208 --> 01:34:17,375
ថ្ងៃពិសេសនោះ។
បានមកដោយមិនបានរំពឹងទុកដូចថ្ងៃនេះ។

1403
01:34:18,833 --> 01:34:20,208
មួយសហស្សវត្សរ៍មុន...

1404
01:34:20,792 --> 01:34:22,583
ការមកដល់របស់ចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នក

1405
01:34:23,833 --> 01:34:25,292
Milgfl39-

1406
01:34:36,958 --> 01:34:41,042
Milgnag បានរកឃើញអំពី
របៀបដែលអ្នកស៊ីសាច់ប្រាក់

1407
01:34:41,500 --> 01:34:43,583
ហើយ​បាន​នាំ​អ្នក​យាម​រាជ​របស់​គាត់

1408
01:34:43,667 --> 01:34:46,583
ដើម្បីសំលាប់បុរសរបស់អ្នក។

1409
01:34:58,292 --> 01:35:01,250
អាហារដែលអ្នកបានផ្តល់ដល់សត្រូវរបស់យើង។

1410
01:35:01,625 --> 01:35:04,000
គឺដូចជាឈាមរបស់ប្រជាជនយើង។

1411
01:35:04,583 --> 01:35:08,208
យើងនឹងបំបែករាល់ឆ្អឹង

1412
01:35:08,292 --> 01:35:10,167
នៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

1413
01:35:11,958 --> 01:35:15,000
បាក់ឆ្អឹង និងរលាកស្បែក

1414
01:35:16,417 --> 01:35:20,958
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
កន្លែងដែលមនុស្សព្រៃលាក់ខ្លួន។

1415
01:35:29,792 --> 01:35:31,542
សុំទោសប្រធានក្រុម...

1416
01:35:31,667 --> 01:35:33,875
ដល់​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក

1417
01:35:33,958 --> 01:35:36,125
យើងនឹងវាយប្រហារកន្លែងលាក់ខ្លួន។

1418
01:35:36,375 --> 01:35:40,000
Hewonmak គឺជាសត្រូវរបស់រដ្ឋ

1419
01:35:40,333 --> 01:35:44,833
ចងគាត់និងបុរសរបស់គាត់ឡើង
ហើយចិញ្ចឹមពួកវាទៅចចក!

1420
01:35:46,667 --> 01:35:48,125
Milgnag អាក្រក់!

1421
01:35:48,542 --> 01:35:50,208
គាត់អាក្រក់ណាស់!

1422
01:35:52,000 --> 01:35:53,708
- MILGNAG - ដូច្នេះ ...

1423
01:35:56,708 --> 01:35:58,750
តើខ្ញុំត្រូវបានចុកទៅចចកទេ?

1424
01:36:09,292 --> 01:36:16,083
វា​ជា​ការ​បម្រើ​ដោយ​ឯកសិទ្ធិ
អ្នកចម្បាំងដូចអ្នក...

1425
01:36:17,500 --> 01:36:19,333
ពុកចង្ការ សូមប្រុងប្រយ័ត្ន។

1426
01:36:21,292 --> 01:36:23,333
អ្នកត្រូវតែនៅភ្ញាក់។

1427
01:36:25,167 --> 01:36:27,292
ពុកចង្ការ! ពុកចង្ការ!

1428
01:36:45,167 --> 01:36:48,667
ហឹង្សា

1429
01:36:49,792 --> 01:36:50,750
ព្រះតេជព្រះគុណ!

1430
01:36:50,833 --> 01:36:53,750
យើង​បាន​រង​ការ​ស្លាប់​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់

1431
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
របស់សាក្សីនៅក្នុងសវនាការមុន។

1432
01:36:56,333 --> 01:36:58,917
អរគុណចំពោះសំណួរដែលមិនអាចអត់អោនបានរបស់ Gang-lim ។

1433
01:36:59,125 --> 01:37:01,708
ព្រះនៃអំពើហឹង្សា

1434
01:37:01,792 --> 01:37:02,917
ប្រសិនបើគាត់បន្ត...

1435
01:37:03,000 --> 01:37:04,917
ព្រះតេជព្រះគុណ!

1436
01:37:10,000 --> 01:37:13,000
សូម​រក្សា​ការ​សម្រេច
រហូតដល់ការកាត់ទោស Murder Hell ។

1437
01:37:13,833 --> 01:37:15,083
រក្សាទុក?

1438
01:37:15,958 --> 01:37:19,042
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

1439
01:37:19,292 --> 01:37:20,917
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបញ្ជាក់

1440
01:37:21,292 --> 01:37:23,375
ការស្លាប់ដោយខុសឆ្គងរបស់ចុងចោទ

1441
01:37:23,958 --> 01:37:27,208
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

1442
01:37:27,292 --> 01:37:28,583
ទេ ព្រះករុណា!

1443
01:37:28,667 --> 01:37:30,833
មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បោក​ប្រាស់​...

1444
01:37:30,917 --> 01:37:33,833
ខ្ញុំនឹងបោះបង់ការចាប់កំណើតឡើងវិញ!

1445
01:37:33,917 --> 01:37:35,833
អីយ៉ាស់!

1446
01:37:36,333 --> 01:37:40,375
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញគឺជាការព្រួយបារម្ភយ៉ាងហោចណាស់របស់គាត់។

1447
01:37:40,833 --> 01:37:44,083
ខ្ញុំ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ការ​ចាប់​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

1448
01:37:44,792 --> 01:37:46,625
អ្នកនឹងបោះបង់

1449
01:37:46,708 --> 01:37:50,167
ការងារទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើជាងមួយសហស្សវត្សរ៍?

1450
01:37:50,417 --> 01:37:51,167
បាទ។

1451
01:37:55,125 --> 01:37:56,250
ស្ថានភាពរបស់អ្នក?

1452
01:37:57,375 --> 01:38:02,875
កោះហៅលោក PARK Mu-sin
ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី​នៃ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ឋាន​នរក។

1453
01:38:03,833 --> 01:38:05,167
លើសពីនេះទៀត

1454
01:38:06,042 --> 01:38:09,208
សូម​កោះហៅ​ព្រះបាទ​យមរាជ

1455
01:38:10,042 --> 01:38:11,583
គាត់នឹងក្លាយជា

1456
01:38:11,917 --> 01:38:15,417
សាក្សី​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​របស់ KIM!

1457
01:38:31,083 --> 01:38:32,417
ពុកចង្ការ...

1458
01:38:35,625 --> 01:38:37,042
ហេ...

1459
01:39:51,708 --> 01:39:54,000
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

1460
01:39:54,500 --> 01:39:56,458
បន្ទាប់ពីដើរកាត់ព្រិល

1461
01:39:56,542 --> 01:39:59,375
ជិត ៨ គ.ម.

1462
01:40:00,208 --> 01:40:04,208
អ្នកបានឱ្យក្មេងៗរត់

1463
01:40:04,292 --> 01:40:05,208
ប្រញាប់ឡើង!

1464
01:40:05,292 --> 01:40:09,000
ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដើម្បី​ទិញ​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត។

1465
01:40:15,792 --> 01:40:19,333
ខ្ញុំនឹងតាមទាន់! ទៅឥឡូវនេះ!

1466
01:40:35,792 --> 01:40:36,708
អ្វី...

1467
01:40:37,750 --> 01:40:38,833
តើយើងធ្វើឥឡូវនេះទេ?

1468
01:40:41,958 --> 01:40:44,875
ទុកចោលតែម្តង។

1469
01:40:49,167 --> 01:40:50,250
ខ្ញុំមិនអាច...

1470
01:40:51,500 --> 01:40:53,250
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។

1471
01:40:55,875 --> 01:40:57,375
ទទួលបាន 90mg-

1472
01:40:59,667 --> 01:41:02,083
ទៅការពារកុមារ។

1473
01:41:03,667 --> 01:41:04,708
សូម...

1474
01:41:08,333 --> 01:41:09,625
ឥឡូវនេះ!

1475
01:41:18,125 --> 01:41:19,125
ចាំ...

1476
01:41:48,500 --> 01:41:49,750
ខ្ញុំសុំទោស...

1477
01:41:56,833 --> 01:41:57,958
អាណិតណាស់...

1478
01:42:35,125 --> 01:42:36,500
នោះហើយជារបៀប ...

1479
01:42:38,875 --> 01:42:41,458
អ្នកបានអង្វរសុំការអភ័យទោស។

1480
01:43:21,875 --> 01:43:23,042
ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​ថ្ងៃ...

1481
01:43:26,125 --> 01:43:27,500
lvlilgna9---

1482
01:43:29,125 --> 01:43:30,375
សម្លាប់ខ្ញុំ?

1483
01:43:32,292 --> 01:43:34,208
តើអ្នកអន់ចិត្តគាត់ទេ?

1484
01:43:37,833 --> 01:43:39,542
ខណៈពេលដែលនៅក្នុងពិភពរស់នៅ,

1485
01:43:40,875 --> 01:43:44,583
ខ្ញុំបានបម្រើគ្រួសារជាច្រើន។

1486
01:43:45,042 --> 01:43:46,708
និងមនុស្សដែលបានសង្កេត,

1487
01:43:48,125 --> 01:43:50,458
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនទទួលបានមនុស្ស។

1488
01:43:52,042 --> 01:43:54,500
ប៉ុន្តែរឿងមួយប្រាកដណាស់។

1489
01:43:58,833 --> 01:44:00,750
គ្មានមនុស្សណាអាក្រក់ពីកំណើតទេ

1490
01:44:02,000 --> 01:44:04,083
មានតែកាលៈទេសៈអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។

1491
01:44:06,000 --> 01:44:09,167
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍អន់ចិត្ត

1492
01:44:09,833 --> 01:44:13,292
ខឹងហើយមិនយល់

1493
01:44:14,000 --> 01:44:18,292
ព្យាយាមអាន និងគិតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងថយក្រោយ។

1494
01:44:20,500 --> 01:44:22,250
វានឹងសមហេតុផល។

1495
01:44:23,917 --> 01:44:25,500
មនុស្សទាំងនេះ,

1496
01:44:28,125 --> 01:44:29,542
ពិភពលោកនេះ

1497
01:44:31,792 --> 01:44:33,000
និងលំហ...

1498
01:44:38,375 --> 01:44:41,292
តើ Milgnag សម្លាប់ខ្ញុំទេ?

1499
01:44:43,708 --> 01:44:44,458
ហ៎?

1500
01:44:57,667 --> 01:45:00,417
ហួរ ជួន-សាម

1501
01:45:27,500 --> 01:45:29,542
សូម​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន គីម ស៊ូហុង។

1502
01:45:46,958 --> 01:45:47,958
តើខ្ញុំគួរ...

1503
01:45:50,000 --> 01:45:51,250
ឡើងគាត់?

1504
01:45:54,625 --> 01:45:59,625
តើខ្ញុំគួរធ្វើវាទេ?

1505
01:46:04,083 --> 01:46:05,333
ហួរ ឈុន សំ!

1506
01:46:05,417 --> 01:46:08,833
– ទេ! សូម! - ហួរ ឈុន សំ!

1507
01:46:08,917 --> 01:46:10,875
អត់ទេហេវ៉ុនម៉ាក់! សូម​កុំ​!

1508
01:46:10,958 --> 01:46:12,625
"ហឺ!
<i>'</i> ទេ!

1509
01:46:22,917 --> 01:46:25,458
តើពូខ្ញុំនៅឯណា?

1510
01:46:26,667 --> 01:46:28,833
តើគាត់នៅឯណា?

1511
01:46:33,625 --> 01:46:37,000
ពូ! ពូ!

1512
01:46:37,083 --> 01:46:38,250
ទេ! ហ្យុនដុង! ទេ!

1513
01:46:38,333 --> 01:46:39,208
- ហ៊ឺ យុនដុង! – ទេ!

1514
01:46:39,292 --> 01:46:41,667
ពូ សឹង ឈឺ!

1515
01:46:42,292 --> 01:46:47,000
ពូ! តើអ្នកនៅឯណា?!

1516
01:47:00,167 --> 01:47:01,625
<i>Milgnag គឺអាក្រក់!</i>

1517
01:47:01,875 --> 01:47:02,542
<i>គាត់អាក្រក់ណាស់!</i>

1518
01:47:02,625 --> 01:47:04,708
<i>Milgnag សម្លាប់ខ្ញុំ?</i>

1519
01:47:04,792 --> 01:47:06,708
តើអ្នកអន់ចិត្តគាត់ទេ?

1520
01:47:27,167 --> 01:47:29,250
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​នរក​យ៉ាង​នេះ?

1521
01:47:32,500 --> 01:47:35,875
Yeomra មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការសាកល្បងរបស់ខ្ញុំទេ។

1522
01:47:37,250 --> 01:47:41,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើខ្ញុំ, asshole!

1523
01:47:45,458 --> 01:47:48,250
<i>ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍អន់ចិត្ត</i>

1524
01:47:48,958 --> 01:47:50,583
<i>ខឹងហើយមិនយល់</i>

1525
01:47:50,875 --> 01:47:55,042
<i>ព្យាយាមអាន ហើយគិតគ្រប់យ៉ាងថយក្រោយ។</i>

1526
01:47:56,958 --> 01:47:58,542
<i>វានឹងសមហេតុផល។</i>

1527
01:48:00,167 --> 01:48:01,917
<i>មនុស្សទាំងនេះ</i>

1528
01:48:03,000 --> 01:48:04,500
<i>ពិភពលោកនេះ</i>

1529
01:48:06,083 --> 01:48:07,542
<i>និងលំហ...</i>

1530
01:48:14,833 --> 01:48:16,667
អ្នកកំពុងព្យាយាមលុប

1531
01:48:16,958 --> 01:48:20,292
ការចងចាំរបស់អ្នក ហើយចាប់កំណើតឡើងវិញដោយប្រើខ្ញុំ។

1532
01:48:20,458 --> 01:48:21,500
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

1533
01:48:25,667 --> 01:48:28,458
វាជាការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញរបស់អ្នក។
ដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

1534
01:48:28,958 --> 01:48:30,042
បិទមាត់។

1535
01:48:33,000 --> 01:48:34,000
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

1536
01:48:34,583 --> 01:48:36,250
ដូច្នេះអ្វីដែលជាការចងចាំ

1537
01:48:36,333 --> 01:48:37,625
អ្នកអស់សង្ឃឹមក្នុងការលុប?

1538
01:48:39,167 --> 01:48:41,417
តើការចងចាំគឺជាអ្វី?

1539
01:48:42,042 --> 01:48:43,625
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។

1540
01:49:03,792 --> 01:49:07,083
តើអ្វីទៅជាការចងចាំ

1541
01:49:07,167 --> 01:49:09,208
នៃការស្លាប់ខុសរបស់អ្នក?

1542
01:49:13,208 --> 01:49:14,792
GANGLIM

1543
01:49:29,750 --> 01:49:31,833
ឈប់ខ្វល់ពីខ្ញុំទៅ

1544
01:49:32,125 --> 01:49:34,583
ហើយ​និយាយ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​, អ្នក​ឆ្កួត​!

1545
01:49:46,792 --> 01:49:49,042
<i>តើនេះជាយុទ្ធសាស្ត្រអ្វី? យុទ្ធសាស្ត្រព្រៃផ្សៃ?</i>

1546
01:49:49,625 --> 01:49:50,917
<i>អានគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ...</i>

1547
01:49:51,000 --> 01:49:53,917
<i>- ឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។
- គឺជាគុណធម៌របស់ឧត្តមសេនីយ៍...</i>

1548
01:49:56,417 --> 01:49:58,667
<i>អ្នកដែលថ្លឹងទម្ងន់ជីវិតរបស់មនុស្សខុសគ្នា</i>

1549
01:49:58,917 --> 01:50:01,417
<i>មិនអាចក្លាយជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបានទេ។</i>

1550
01:50:01,500 --> 01:50:04,542
<i>អ្នកត្រូវបានគិតប្រាក់</i>

1551
01:50:04,625 --> 01:50:07,042
<i>ជាមួយនឹងអំពើបាបរមែងស្លាប់ទាំង 7 នៃឋាននរក។</i>

1552
01:50:07,708 --> 01:50:10,583
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ</i>

1553
01:50:10,667 --> 01:50:12,917
<i>ដើម្បីលោះខ្លួនអ្នក។</i>

1554
01:50:13,667 --> 01:50:15,125
<i>តើអ្នកនឹងធ្វើតាមទេ?</i>

1555
01:50:20,375 --> 01:50:23,292
តើអ្នកបានបង្វឹកសត្រូវរបស់យើងលើយុទ្ធសាស្ត្រយោធាទេ?

1556
01:50:24,292 --> 01:50:28,333
ពួក​គេ​ស្រេក​ឃ្លាន​កុមារ...

1557
01:50:29,208 --> 01:50:31,375
ពួកគេស្លូតត្រង់...

1558
01:50:40,917 --> 01:50:42,750
ឧក្រិដ្ឋកម្មដំបូងរបស់អ្នក។

1559
01:50:42,833 --> 01:50:47,208
មិនការពារឪពុករបស់ខ្ញុំពី Jurchens ទេ។

1560
01:50:48,917 --> 01:50:50,625
អ្នក​ក៏​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ក្បត់​ជាតិ

1561
01:50:50,708 --> 01:50:53,833
ដោយការចែកចាយអាហារដ៏មានតម្លៃ

1562
01:50:54,167 --> 01:50:56,833
និងបង្ហាត់បង្រៀនសត្រូវរបស់យើង។

1563
01:50:57,042 --> 01:50:59,792
អោយក្មេងៗទៅ...

1564
01:51:00,000 --> 01:51:02,583
វាជាអំពើហឹង្សាដែលមិនចាំបាច់

1565
01:51:04,417 --> 01:51:07,292
និងអំពើឃាតកម្ម។

1566
01:51:10,167 --> 01:51:11,042
បង...

1567
01:51:22,333 --> 01:51:23,667
ខ្ញុំមិនដែល...

1568
01:51:24,375 --> 01:51:27,125
ធ្លាប់​គិត​ថា​អ្នក​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

1569
01:51:27,958 --> 01:51:29,500
ជនក្បត់ជាតិ !

1570
01:53:07,333 --> 01:53:09,250
<i>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?</i>

1571
01:53:12,625 --> 01:53:14,875
<i>ចេញពីទុក្ខព្រួយ?</i>

1572
01:53:16,000 --> 01:53:18,042
<i>ឬអ្នកមានអារម្មណ៍ខុស?</i>

1573
01:53:20,875 --> 01:53:22,458
<i>ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។</i>

1574
01:53:23,667 --> 01:53:26,167
<i>តើវាចេញពីការសោកសៅមែនទេ?</i>

1575
01:53:27,208 --> 01:53:29,625
<i>ឬអ្នកមានអារម្មណ៍ខុស?</i>

1576
01:54:09,833 --> 01:54:10,833
តោះផ្លាស់ទី។

1577
01:54:11,583 --> 01:54:12,667
ហ្គេលឹម...

1578
01:54:20,958 --> 01:54:21,792
តើវាជាអ្វី?

1579
01:54:22,708 --> 01:54:23,458
អត់ទោស?

1580
01:54:24,500 --> 01:54:25,667
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1581
01:54:27,667 --> 01:54:31,542
Sung-ju ត្រូវបានលុបចោល។

1582
01:54:33,167 --> 01:54:34,208
ដូច្នេះ អ្វី?

1583
01:54:40,375 --> 01:54:42,625
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរអ្នក។

1584
01:54:43,500 --> 01:54:45,417
ជាមួយគាត់ចេញពីផ្លូវ,

1585
01:54:46,000 --> 01:54:47,625
តើអ្នកត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

1586
01:54:49,625 --> 01:54:50,875
លោក ហួរ...

1587
01:54:53,500 --> 01:54:57,667
យើងត្រូវនាំគាត់មែនទេ?

1588
01:54:59,333 --> 01:55:00,250
លី ឌុកឈុន។

1589
01:55:01,125 --> 01:55:03,583
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ តើអ្នកបានរៀនអ្វីខ្លះពីខ្ញុំ?

1590
01:55:04,500 --> 01:55:06,917
តើ​ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​អ្វី​ដល់​អ្នក​ក្នុង​មួយ​សហស្សវត្សរ៍?

1591
01:55:11,000 --> 01:55:12,083
សហស្សវត្សរ៍...

1592
01:55:13,167 --> 01:55:16,250
វាមានរយៈពេលមួយសហស្សវត្សរ៍ ...

1593
01:55:23,917 --> 01:55:27,500
មើលទៅខ្ញុំមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការសាកល្បងនេះទេ។

1594
01:55:29,000 --> 01:55:29,833
តោះទៅ។

1595
01:55:30,250 --> 01:55:31,667
ទៅការសាកល្បងបន្ទាប់។

1596
01:55:32,625 --> 01:55:34,792
មិនថាជារបស់ខ្ញុំ ឬរបស់អ្នក

1597
01:55:34,958 --> 01:55:36,917
ចូរយើងទទួលបានវាជាមួយ។

1598
01:56:29,083 --> 01:56:32,875
នរកឃាតកម្ម

1599
01:56:32,958 --> 01:56:34,792
នេះជាការសាកល្បងចុងក្រោយ
ជនជាប់ចោទ គឹម ស៊ូហុង។

1600
01:56:34,875 --> 01:56:37,792
ដែលមេធាវីអះអាង

1601
01:56:37,875 --> 01:56:40,417
ស្លាប់​ដោយ​ខុស​ច្បាប់

1602
01:56:40,500 --> 01:56:42,167
ហើយនៅក្នុងលទ្ធផល ...

1603
01:56:42,250 --> 01:56:45,167
កាត់ chitchat ហើយបន្តជាមួយវា!

1604
01:56:58,500 --> 01:57:01,292
ព្រះនៃឃាតកម្ម

1605
01:57:04,042 --> 01:57:05,625
ចាប់ផ្តើមការសាកល្បង!

1606
01:57:07,667 --> 01:57:08,417
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,

1607
01:57:08,917 --> 01:57:10,333
ខ្ញុំចង់ t0 សួរ Lt. PARK ។

1608
01:57:10,417 --> 01:57:12,333
តើអ្នកបានឬមិនបានសម្លាប់ជនជាប់ចោទ

1609
01:57:12,417 --> 01:57:15,167
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីរកឃើញ

1610
01:57:15,250 --> 01:57:16,750
ថាគាត់នៅរស់ទេ?

1611
01:57:17,125 --> 01:57:19,542
និយាយម្យ៉ាងទៀតតើអ្នកនិង Pvt ។ ឈ្នះ

1612
01:57:19,625 --> 01:57:23,042
ឃើញ​ម្រាម​ដៃ​លោក គឹម ស៊ូហុង ញ័រ​ទេ?

1613
01:57:23,125 --> 01:57:25,417
Gang-lim, នោះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

1614
01:57:25,500 --> 01:57:27,542
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឆ្លើយគាត់ផងដែរ។

1615
01:57:27,625 --> 01:57:29,917
ទេ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1616
01:57:30,000 --> 01:57:32,208
ព្រះអង្គម្ចាស់ ទូលបង្គំសូមអង្វរព្រះអង្គ

1617
01:57:32,292 --> 01:57:34,875
មិន​ឱ្យ​ធ្លាក់​សម្រាប់​អំណះអំណាង​មិន​ពិត

1618
01:57:34,958 --> 01:57:36,833
ហើយធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយអយុត្តិធម៌!

1619
01:57:38,083 --> 01:57:39,667
តើព្រះរាជអាជ្ញាត្រឹមត្រូវទេ?

1620
01:57:46,167 --> 01:57:47,917
ខ្ញុំបានជួប Yeomra ជាលើកដំបូង

1621
01:57:49,708 --> 01:57:52,500
មួយ​សហស្សវត្សរ៍​មុន​ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ស្លាប់​

1622
01:57:52,708 --> 01:57:57,542
ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ឃាត។

1623
01:57:59,500 --> 01:58:02,625
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាណាព្យាបាល

1624
01:58:02,792 --> 01:58:04,792
ដែលនឹងរក្សាច្បាប់នៃ Afterlife ។

1625
01:58:05,208 --> 01:58:06,542
តើអ្នកចាំទេ?

1626
01:58:10,417 --> 01:58:12,500
តើខ្ញុំត្រូវឆ្លើយថា?

1627
01:58:12,583 --> 01:58:14,042
បាទ សូមឆ្លើយ។

1628
01:58:14,375 --> 01:58:18,750
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ

1629
01:58:19,250 --> 01:58:21,042
នៅពេលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតួនាទី។

1630
01:58:23,500 --> 01:58:26,417
អំពើបាបរបស់អ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរ

1631
01:58:27,292 --> 01:58:30,250
ដូច្នេះការចងចាំរបស់អ្នកនឹងនៅដដែល។

1632
01:58:31,292 --> 01:58:35,833
ខណៈពេលដែលលុបបំបាត់ព្រលឹងក្រីក្រទាំងនេះ។

1633
01:58:37,083 --> 01:58:39,250
ប្រសិនបើអ្នកចាប់កំណើតឡើងវិញ 49 ព្រលឹង

1634
01:58:39,333 --> 01:58:44,250
នៅក្នុងសហស្សវត្សរ៍,

1635
01:58:44,458 --> 01:58:47,667
ជាមួយនឹងព្រលឹងទាំងពីរនេះ អ្នកបានសម្លាប់

1636
01:58:47,917 --> 01:58:51,750
<i>ខ្ញុំនឹង</i>ចាប់កំណើតអ្នកឡើងវិញតាមទម្រង់ណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។

1637
01:58:51,833 --> 01:58:52,750
លើសពីនេះទៀត

1638
01:58:52,833 --> 01:58:58,458
ខ្ញុំនឹងលុបការចងចាំរបស់អ្នក។

1639
01:59:00,250 --> 01:59:01,833
តើអ្នកនឹងទទួលយកទេ?

1640
01:59:02,375 --> 01:59:03,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ខំខ្ញុំ

1641
01:59:04,583 --> 01:59:08,792
រស់​នៅ​អស់​មួយ​សហស្សវត្សរ៍​នៃ​ការ​ឈឺ​ចាប់

1642
01:59:09,750 --> 01:59:13,792
សូមប្រាប់លោក ភី.ផាក
ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសាក្សី។

1643
01:59:13,875 --> 01:59:15,250
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

1644
01:59:17,667 --> 01:59:22,125
សង​ទោស​ខ្ញុំ​ដែល​សម្លាប់​ក្មេង​ស្រី​ស្លូត​ត្រង់

1645
01:59:22,458 --> 01:59:24,583
និងប្អូនប្រុសដ៏សុចរិតរបស់ខ្ញុំ

1646
01:59:25,292 --> 01:59:27,792
តើនេះជាហេតុផលទេ?

1647
01:59:30,167 --> 01:59:34,125
ខ្ញុំចង់សួរស្តេចយ៉ុមរ៉ាម្តងទៀត

1648
01:59:34,625 --> 01:59:37,042
ប្រសិនបើនេះជាហេតុផល។

1649
01:59:37,458 --> 01:59:40,000
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលា!

1650
01:59:41,083 --> 01:59:46,792
ត្រឹមត្រូវ
អ្នក​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​សហស្សវត្សរ៍​ដើម្បី​សង​សម្រាប់​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ

1651
01:59:47,417 --> 01:59:51,958
ហើយ​អង្វរ​គេ​ឲ្យ​អភ័យទោស។

1652
01:59:52,625 --> 01:59:53,792
តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ?

1653
01:59:55,875 --> 01:59:57,292
ដូច្នេះ

1654
01:59:58,417 --> 02:00:00,833
តើអ្នកបានសុំការអភ័យទោសទេ?

1655
02:00:03,042 --> 02:00:03,958
ទេលោក។

1656
02:00:06,042 --> 02:00:09,458
ខ្ញុំធ្វើមិនបាន ខ្ញុំមិនអាច

1657
02:00:09,958 --> 02:00:13,458
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ដោយ​កំហុស និង​ការ​ឈឺ​ចាប់

1658
02:00:14,500 --> 02:00:16,875
ខណៈពេលដែលពួកគេនៅក្បែរខ្ញុំ។

1659
02:00:26,333 --> 02:00:28,583
សំនួរមួយសម្រាប់ Lt. PARK!

1660
02:00:32,083 --> 02:00:35,875
តើអ្នកចាំថាស្ទើរតែស្លាប់

1661
02:00:35,958 --> 02:00:37,375
នៅក្នុងខ្យល់កួចខ្សាច់?

1662
02:00:43,583 --> 02:00:46,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
ខ្ញុំបានបំពានច្បាប់នៃ Afterlife

1663
02:00:47,000 --> 02:00:49,875
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក?

1664
02:00:54,875 --> 02:00:57,917
ដើម្បីការពារជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀត...

1665
02:00:58,000 --> 02:00:59,417
បិទមាត់របស់អ្នក PARK Mu-sin!

1666
02:00:59,917 --> 02:01:01,625
ខ្ញុំមិនបានជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។

1667
02:01:01,708 --> 02:01:04,167
ដើម្បីទុកព្រលឹងដ៏គួរឱ្យអាណិត

1668
02:01:04,333 --> 02:01:07,500
ប៉ុន្តែដើម្បីដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាបរបស់អ្នក។
រហូតដល់ថ្ងៃដែលអ្នកស្លាប់

1669
02:01:07,583 --> 02:01:10,333
ខ្ញុំ​បាន​ទុក​ពេល​ឱ្យ​អ្នក​ដូច​ Yeomra ដែរ!

1670
02:01:10,958 --> 02:01:12,042
ដូច្នេះកុំធ្វើខុសដូចគ្នា!

1671
02:01:12,125 --> 02:01:14,583
ហ្គេលឹម! ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

1672
02:01:16,125 --> 02:01:18,333
បើករណ្តៅ!

1673
02:01:25,042 --> 02:01:27,292
បើ​ឯង​គំរាម​សាក្សី​ម្តង​ទៀត

1674
02:01:27,375 --> 02:01:32,458
ខ្ញុំ​នឹង​ដេញ​ជន​ជាប់​ចោទ​ចូល​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន!

1675
02:01:40,375 --> 02:01:41,458
នេះជាសុបិនមួយ!

1676
02:01:45,208 --> 02:01:46,208
វាជាសុបិនមួយ!

1677
02:01:52,250 --> 02:01:55,250
ព្រះករុណា! ពេលវេលារបស់គាត់ជិតអស់ហើយ!

1678
02:01:55,333 --> 02:01:56,583
គាត់នឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ!

1679
02:01:56,667 --> 02:01:58,375
គាត់ត្រូវបញ្ជូនមកវិញ!

1680
02:02:07,875 --> 02:02:10,542
សំណួរចុងក្រោយមួយសម្រាប់ស្តេច Yeomra!

1681
02:02:15,958 --> 02:02:17,750
ចងចាំឪពុករបស់ខ្ញុំ

1682
02:02:18,125 --> 02:02:20,958
GANG Moon-jik នៃ Goryeo,

1683
02:02:21,042 --> 02:02:23,458
ដែលបានស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Jurchens

1684
02:02:23,542 --> 02:02:25,875
សហស្សវត្សរ៍មុន?

1685
02:02:26,333 --> 02:02:27,417
បញ្ជាក់ការពិត,

1686
02:02:27,500 --> 02:02:29,750
មិន​មែន​ជា​ការ​ចង់​ចាំ​!

1687
02:02:31,500 --> 02:02:33,167
គាត់មិនស្លាប់ក្នុងសមរភូមិទេ

1688
02:02:33,792 --> 02:02:36,000
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់!

1689
02:02:38,125 --> 02:02:39,708
សម្លាប់?

1690
02:02:44,417 --> 02:02:47,500
បាទ ប្រាប់យើងពីមូលហេតុ

1691
02:02:48,500 --> 02:02:52,667
ការស្លាប់របស់គាត់មិនត្រូវបានកត់ត្រាថាជាឃាតកម្មទេ។

1692
02:02:53,167 --> 02:02:54,583
នៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1693
02:03:06,500 --> 02:03:08,375
វាត្រូវបានបិទបាំង។

1694
02:03:09,333 --> 02:03:10,167
អ្វី?

1695
02:03:18,708 --> 02:03:22,292
ត្រូវហើយ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

1696
02:03:27,542 --> 02:03:31,625
វាត្រូវបានបិទបាំងដោយនរណាម្នាក់។

1697
02:03:42,375 --> 02:03:44,125
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់នោះ។

1698
02:03:56,083 --> 02:04:01,792
ខ្ញុំដឹងថាឪពុកខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

1699
02:04:03,333 --> 02:04:05,042
ដកថយតែម្តង,

1700
02:04:05,125 --> 02:04:06,792
ហើយត្រឡប់មកវិញនៅពេលព្រឹក!

1701
02:04:07,333 --> 02:04:08,250
បាទ!

1702
02:04:10,333 --> 02:04:13,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន

1703
02:04:13,958 --> 02:04:15,333
សង្គ្រោះឪពុករបស់អ្នក?

1704
02:04:15,417 --> 02:04:17,333
ឲ្យ​ខ្ញុំ​បកស្រាយ​វិញ​ចុះ!

1705
02:04:18,042 --> 02:04:20,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ

1706
02:04:20,250 --> 02:04:22,833
ហើយទុកអោយគាត់ស្លាប់?!

1707
02:04:27,375 --> 02:04:28,708
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

1708
02:04:29,708 --> 02:04:33,458
កូនអើយចាំជានិច្ច

1709
02:04:34,125 --> 02:04:37,083
យុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នកមិនសំខាន់...

1710
02:04:37,167 --> 02:04:39,667
ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់តំណែង

1711
02:04:39,875 --> 02:04:42,292
ដល់​បង​ប្រុស​ដ៏​សុចរិត​របស់​ខ្ញុំ

1712
02:04:46,333 --> 02:04:48,292
ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់នឹងយក

1713
02:04:48,375 --> 02:04:52,833
កិត្តិយស និងសិទ្ធិអំណាចនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

1714
02:04:56,875 --> 02:04:59,500
បន្ទាប់ពីបានដកថយទៅបន្ទាយ។

1715
02:05:00,750 --> 02:05:05,042
ខ្ញុំបានដឹងពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ
ហើយត្រឡប់ទៅសមរភូមិវិញ

1716
02:05:05,917 --> 02:05:08,083
ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លងកាត់រួចហើយ

1717
02:05:08,625 --> 02:05:10,667
ហើយខ្ញុំនៅតែរស់នៅជាមួយការសោកស្តាយ

1718
02:05:11,458 --> 02:05:15,542
មកដល់ថ្ងៃនេះ។

1719
02:05:16,292 --> 02:05:21,875
តើ​ជីវិត​សោក​ស្តាយ​របស់​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​នរក​ទេ?

1720
02:05:22,667 --> 02:05:24,208
បាន​ធ្វើ​ការ​សោកស្ដាយ​មួយ​ពាន់​ឆ្នាំ

1721
02:05:24,292 --> 02:05:28,583
មានអារម្មណ៍ដូចជាឋាននរក?

1722
02:05:30,667 --> 02:05:31,875
ទេ...

1723
02:05:34,333 --> 02:05:38,708
ការពិត
ដែលខ្ញុំមិនអាចសុំការអភ័យទោសពីគាត់បាន

1724
02:05:39,542 --> 02:05:43,708
ហើយថាខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសបានទេ ...

1725
02:05:45,000 --> 02:05:45,958
នោះ...

1726
02:05:47,292 --> 02:05:49,792
នោះគឺជាឋាននរកដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1727
02:06:28,958 --> 02:06:32,375
ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់ PARK ដឹង

1728
02:06:32,458 --> 02:06:35,625
មិនដូចខ្ញុំ គាត់នៅតែមានឱកាស។

1729
02:06:39,958 --> 02:06:42,958
តើអ្នកដឹងទេ?

1730
02:06:43,417 --> 02:06:46,250
ថាពេលអ្នកកប់គាត់

1731
02:06:48,125 --> 02:06:51,583
Sgt. KIM នៅរស់ទេ?

1732
02:06:56,625 --> 02:06:59,708
- ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញ - 127 ភ្ញាក់ឡើង!

1733
02:06:59,792 --> 02:07:04,083
តើ​លោក​បាន​សម្លាប់​លោក​គីម ស៊ូហុង​ទេ?

1734
02:07:09,125 --> 02:07:10,333
ចូរយើងបញ្ចុះគាត់។

1735
02:07:10,750 --> 02:07:12,333
វាយឺតពេលក្នុងការនាំគាត់ចេញ។

1736
02:07:13,958 --> 02:07:14,708
បាទ...

1737
02:07:19,292 --> 02:07:25,458
ខ្ញុំបានសម្លាប់លោក គឹម ស៊ូហុង...

1738
02:07:35,708 --> 02:07:37,292
សុំទោស ស៊ូ ហុង

1739
02:07:37,375 --> 02:07:39,333
អាណិតណាស់...

1740
02:07:40,250 --> 02:07:41,458
ខ្ញុំសុំទោស...

1741
02:08:02,750 --> 02:08:05,208
នេះបញ្ចប់ការសាកសួរសាក្សីរបស់ខ្ញុំ។

1742
02:08:13,375 --> 02:08:17,500
វាត្រូវបានបញ្ជាក់
ជនជាប់ចោទឈ្មោះ គឹម ស៊ូហុង

1743
02:08:17,583 --> 02:08:21,250
ស្លាប់​ដោយ​មិន​បាន​ចុះបញ្ជី​ត្រឹមត្រូវ​!

1744
02:08:22,750 --> 02:08:24,208
ដូច្នេះ

1745
02:08:24,958 --> 02:08:28,417
ខ្ញុំ​បញ្ជា​ឱ្យ​គាត់​ចាប់​កំណើត​ជា​បន្ទាន់!

1746
02:09:35,958 --> 02:09:37,208
សួស្តី...

1747
02:09:51,750 --> 02:09:54,167
តើយើងដឹងទេថា គាត់នឹងត្រូវយកទៅចិញ្ចឹមនៅបរទេស

1748
02:09:54,333 --> 02:09:58,542
យើងគួរតែបង្រៀនគាត់
ជំនួសអក្ខរក្រមអង់គ្លេស។

1749
02:10:01,833 --> 02:10:04,458
ឡើង HUR ហើយ​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​ចាប់​កំណើត​ឡើង​វិញ។

1750
02:10:07,833 --> 02:10:11,875
ហួរ ឈុន សំ។

1751
02:10:13,500 --> 02:10:17,917
ហួរ ឈុន សំ។

1752
02:10:20,500 --> 02:10:23,583
ហួរ ឈុន...

1753
02:10:26,333 --> 02:10:27,375
ឌុក-ឈុន,

1754
02:10:27,542 --> 02:10:30,875
តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យប្រធានក្រុមបានទេ?

1755
02:10:33,125 --> 02:10:34,417
អ្នកបាននិយាយ

1756
02:10:34,500 --> 02:10:37,208
ខ្ញុំមិនមែនស្រីដូចគ្នាទេ។
ដូចខ្ញុំកាលពីមួយពាន់ឆ្នាំមុន។

1757
02:10:37,458 --> 02:10:40,167
ប្រាកដណាស់ អ្នកសម្រេចចិត្ត វាជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

1758
02:10:43,208 --> 02:10:44,542
ខ្ញុំភ្នាល់...

1759
02:10:45,542 --> 02:10:47,292
អ្នកនឹងមិន។

1760
02:11:00,083 --> 02:11:02,833
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

1761
02:11:03,333 --> 02:11:06,583
ប្រញាប់ឡើង ខ្ញុំនឹងយឺត!

1762
02:11:07,583 --> 02:11:09,750
- សុខសប្បាយទេកូន? - យូប!

1763
02:11:10,875 --> 02:11:15,042
ចូរឡើងគាត់នៅពេលក្មេងប្រុសបញ្ចប់ការសិក្សា។

1764
02:11:16,292 --> 02:11:17,708
និងការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញរបស់យើង?

1765
02:11:23,667 --> 02:11:26,833
រឿងគឺថាយើងមាន ...

1766
02:11:28,458 --> 02:11:30,208
យើងនៅសល់ពេលខ្លះ។

1767
02:11:31,042 --> 02:11:32,292
ចូរយើងបន្តទៅមុខ,

1768
02:11:32,375 --> 02:11:34,583
យើង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឲ្យ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក។

1769
02:11:35,542 --> 02:11:38,333
ចម្លែក? ម្តងទៀត? WHO?!

1770
02:11:38,417 --> 02:11:41,000
គាត់កំពុងដើរលេងនៅ
Gate of Afterlife រយៈពេល 3 ថ្ងៃ។

1771
02:11:41,083 --> 02:11:43,667
ជាការប្រសើរណាស់, យើងចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញបន្ទាប់ពីគាត់?

1772
02:11:47,583 --> 02:11:51,250
សួស្តី? មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

1773
02:11:51,333 --> 02:11:54,625
ឈប់សិន! គួរឱ្យខ្លាចណាស់!

1774
02:11:57,583 --> 02:11:59,333
Sgt. គីម!

1775
02:12:00,000 --> 02:12:01,583
តើខ្ញុំនៅឯណា?

1776
02:12:03,458 --> 02:12:04,333
បាទ។

1777
02:12:06,542 --> 02:12:08,458
ប៉ារ៉ាហ្គនមួយទៀត?

1778
02:12:09,958 --> 02:12:11,542
វាជាឆ្នាំនៃប៉ារ៉ាហ្គន។

1779
02:12:12,750 --> 02:12:14,458
WON DONG-YEON

1780
02:12:15,333 --> 02:12:17,125
គួរឱ្យខ្លាចនៅទីនេះ!

1781
02:12:19,333 --> 02:12:20,167
តោះទៅ។

1782
02:12:21,125 --> 02:12:22,958
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ!

1783
02:12:23,042 --> 02:12:24,958
សូមជួយខ្ញុំផង!

1784
02:12:27,708 --> 02:12:28,625
ចាំ!

1785
02:12:31,458 --> 02:12:32,958
សួស្តី?

1786
02:12:33,458 --> 02:12:34,708
ខ្ញុំពិតជា

1787
02:12:36,208 --> 02:12:38,208
មានអ្វីដែលត្រូវសារភាពចំពោះអ្នកទាំងពីរ។

1788
02:12:39,375 --> 02:12:42,958
ខ្ញុំ... ពេលខ្ញុំ...

1789
02:12:45,375 --> 02:12:46,125
មួយសហស្សវត្សរ៍មុន...

1790
02:12:46,208 --> 02:12:48,333
មានអ្នកណានៅទីនេះ?

1791
02:12:48,625 --> 02:12:49,708
នៅពេលនោះ...

1792
02:12:53,667 --> 02:12:55,417
ខ្ញុំបានធ្វើ...

1793
02:12:56,833 --> 02:12:57,750
ផ្ទះសំណាក់;

1794
02:12:58,667 --> 02:12:59,917
នរណា?!

1795
02:13:00,000 --> 02:13:01,417
យើងរវល់នៅទីនេះ

1796
02:13:01,500 --> 02:13:04,417
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លើក​យក​រឿង​ដែល​មាន​អាយុ​រាប់​សតវត្ស?

1797
02:13:07,458 --> 02:13:10,708
វាពិតជាឆ្នាំនៃប៉ារ៉ាហ្គន។

1798
02:13:11,000 --> 02:13:11,667
តោះ

1799
02:13:12,250 --> 02:13:13,625
Sgt. គីម!

1800
02:13:15,083 --> 02:13:17,333
ទាហានអើយ!

1801
02:13:17,750 --> 02:13:19,875
- ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! កុំផ្លាស់ទី!
- ត្រលប់មកវិញ!

1802
02:13:19,958 --> 02:13:23,000
មិនអីទេ។ វាជាលើកទីមួយដែលអ្នកស្លាប់។

1803
02:13:23,083 --> 02:13:25,000
តើអ្នកជានរណា?

1804
02:13:30,625 --> 02:13:31,625
នៅទីនេះញ៉ាំ។

1805
02:13:31,708 --> 02:13:32,792
ទេ!

1806
02:13:32,875 --> 02:13:35,417
នេះនឹងជួយអ្នកឱ្យរីកចម្រើន។

1807
02:13:35,500 --> 02:13:37,208
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបន្លែទេ។

1808
02:13:38,708 --> 02:13:41,625
<i>ប្រទេសចិនបានប្រកាសពីការពង្រីក</i>

1809
02:13:41,708 --> 02:13:43,625
<i>ហិរញ្ញវត្ថុ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ</i>

1810
02:13:43,708 --> 02:13:44,417
តើវាជាអ្វី?

1811
02:13:44,500 --> 02:13:45,458
<i>ដែលនាំឱ្យមានការកើនឡើងនៅក្នុង KOSPI ។</i>

1812
02:13:45,542 --> 02:13:48,125
KOSPI? តើវាជារបស់លេងទេ?

1813
02:13:48,208 --> 02:13:50,417
អ្នកនឹងដឹងនៅពេលអ្នកធំឡើង។

1814
02:13:50,500 --> 02:13:54,292
តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំចង់ដឹង!

1815
02:13:54,917 --> 02:13:58,500
យើង​បាន​សង្គ្រោះ...

1816
02:13:58,708 --> 02:14:00,958
<i>ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ សូមអរគុណ។</i>

1817
02:14:01,458 --> 02:14:07,792
រួមជាមួយព្រះ៖ 49 ថ្ងៃចុងក្រោយ

1818
02:14:10,792 --> 02:14:14,625
<i>ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ តើខ្ញុំគួរចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញដូចអ្វី?</i>

1819
02:14:14,708 --> 02:14:15,708
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1820
02:14:16,083 --> 02:14:18,167
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​បរាជ័យ​របារ 8 ដង​?

1821
02:14:22,417 --> 02:14:25,125
ខ្ញុំឆ្លងផុតជុំទីមួយ!

1822
02:14:25,792 --> 02:14:28,458
ឆ្លងកាត់ជុំទីមួយបន្ទាប់ពីការព្យាយាម 8 ដង?

1823
02:14:28,833 --> 02:14:31,708
អ្នកមានប្រវត្តិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1824
02:14:33,458 --> 02:14:35,292
ដូចជាឋាននរកអញ្ចឹង។

1825
02:14:38,458 --> 02:14:40,708
តើអ្នកចង់ធ្វើការជាមួយគ្នាទេ?

1826
02:14:47,542 --> 02:14:48,542
រួមគ្នា?

1827
02:14:55,500 --> 02:14:59,333
2018 A KIM YONG-HWA FILM

1828
02:15:22,625 --> 02:15:26,917
មួយសហស្សវត្សរ៍មុន ព្រំដែនខាងជើង

1829
02:15:27,000 --> 02:15:28,458
GANG Moon-jik!

1830
02:15:32,542 --> 02:15:34,208
GANG Moon-jik!

1831
02:15:38,958 --> 02:15:40,542
GANG Moon-jik!

1832
02:15:54,875 --> 02:15:58,000
ខ្ញុំចង់ផ្តល់តួនាទីជា Yeomra

1833
02:15:58,958 --> 02:16:01,208
ទៅកាន់មេបញ្ជាការ GANG Moon-jik ។

1834
02:16:02,583 --> 02:16:04,375
ក្នុងនាមខ្ញុំជាអ្នកស្នង...

1835
02:16:04,458 --> 02:16:05,292
ឪពុក...

1836
02:16:18,083 --> 02:16:19,083
តើអ្នកនៅឯណាឪពុក?

1837
02:16:21,000 --> 02:16:22,042
ឪពុក...

1838
02:16:26,125 --> 02:16:26,958
ឪពុក...

1839
02:16:29,458 --> 02:16:32,667
ក្នុងនាមជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ខ្ញុំ

1840
02:16:32,750 --> 02:16:34,792
តើអ្នកចង់គ្រប់គ្រង Afterlife ទេ។

1841
02:16:34,875 --> 02:16:36,875
សម្រាប់សហស្សវត្សរ៍បន្ទាប់?

1842
02:16:51,333 --> 02:16:53,417
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់...

1843
02:16:55,875 --> 02:16:57,042
ដូច្នេះ...

1844
02:16:59,167 --> 02:17:00,417
ខ្ញុំទទួលយក។

1845
02:17:04,292 --> 02:17:05,500
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

1846
02:17:07,500 --> 02:17:08,458
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ

1847
02:17:10,333 --> 02:17:12,583
ផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ខ្ញុំ។

1848
02:17:13,000 --> 02:17:18,125
ខ្ញុំចង់រក្សារូបរាងរបស់អ្នក។

1848
02:17:19,305 --> 02:17:25,766
ចង់បានល្បែងបៀធំ? ញ៉ាំភ្នែករបស់អ្នកនៅលើ Venom ។
GTD ៥ លានដុល្លារ។ AmericasCardroom.com

